src/Ryujinx/Assets/Locales/fr_FR.json

@@ -188,7 +188,7 @@
   "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Activer les journaux d'informations",
   "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Activer les journaux d'avertissements",
   "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Activer les journaux d'erreurs",
-  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Activer journaux d'erreurs Trace",
+  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Activer les journaux d'erreurs Trace",
   "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Activer les journaux du programme simulé",
   "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Activer les journaux d'accès au système de fichiers",
   "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Niveau des journaux d'accès au système de fichiers :",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "ControllerSettingsDeviceDisabled": "Désactivé",
   "ControllerSettingsControllerType": "Type de manette",
   "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portable",
-  "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Manette Pro",
+  "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Manette Switch Pro",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "JoyCon Joints",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "JoyCon Gauche",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "JoyCon Droite",
@@ -519,7 +519,7 @@
   "DialogModManagerDeletionWarningMessage": "Vous êtes sur le point de supprimer le mod : {0}\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "DialogModManagerDeletionAllWarningMessage": "Vous êtes sur le point de supprimer tous les mods pour ce titre.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Fonctionnalités",
-  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Interface graphique multithread",
+  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Interface graphique multithread :",
   "CommonAuto": "Auto",
   "CommonOff": "Désactivé",
   "CommonOn": "Activé",
@@ -599,14 +599,14 @@
   "ResolutionScaleEntryTooltip": "Échelle de résolution à virgule, telle que : 1.5. Les échelles non intégrales sont plus susceptibles de causer des problèmes ou des crashs.",
   "AnisotropyTooltip": "Niveau de filtrage anisotrope. Réglez sur Auto pour utiliser la valeur demandée par le jeu.",
   "AspectRatioTooltip": "Format d'affichage appliqué à la fenêtre du moteur de rendu.\n\nChangez cela uniquement si vous utilisez un mod changeant le format d'affichage pour votre jeu, sinon les graphismes seront étirés.\n\nLaissez sur 16:9 si vous n'êtes pas sûr.",
-  "ShaderDumpPathTooltip": "Chemin de copie des Shaders",
-  "FileLogTooltip": "Sauvegarde le journal de la console dans un fichier journal sur le disque. Cela n'affecte pas la performance.",
-  "StubLogTooltip": "Affiche les messages de journaux dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "InfoLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'informations dans la console. N'affecte pas la performance.",
+  "ShaderDumpPathTooltip": "Chemin de copie des Shaders :",
+  "FileLogTooltip": "Sauvegarde le journal de la console dans un fichier journal sur le disque. Cela n'affecte pas les performances.",
+  "StubLogTooltip": "Affiche les messages de journaux dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "InfoLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'informations dans la console. N'affecte pas les performances.",
   "WarnLogTooltip": "Affiche les messages d'avertissement dans la console. N'affecte pas la performancs.",
-  "ErrorLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'erreur dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "TraceLogTooltip": "Affiche la trace des messages de journaux dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "GuestLogTooltip": "Affiche les messages de journaux des invités dans la console. N'affecte pas la performance.",
+  "ErrorLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'erreur dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "TraceLogTooltip": "Affiche la trace des messages de journaux dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "GuestLogTooltip": "Affiche les messages de journaux des invités dans la console. N'affecte pas les performances.",
   "FileAccessLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'accès aux fichiers dans la console.",
   "FSAccessLogModeTooltip": "Active la sortie du journal d'accès FS de la console. Les modes possibles sont 0-3",
   "DeveloperOptionTooltip": "À utiliser avec précaution",
@@ -680,7 +680,7 @@
   "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "Doit être uniquement des caractères non CJK",
   "SoftwareKeyboardModeASCII": "Doit être uniquement du texte ASCII",
   "ControllerAppletControllers": "Contrôleurs pris en charge :",
-  "ControllerAppletPlayers": "Joueurs :",
+  "ControllerAppletPlayers": "Joueurs :",
   "ControllerAppletDescription": "Votre configuration actuelle n'est pas valide. Ouvrez les paramètres et reconfigurez vos contrôles.",
   "ControllerAppletDocked": "Mode station d'accueil défini. Le mode contrôle portable doit être désactivé.",
   "UpdaterRenaming": "Renommage des anciens fichiers...",