880 lines
64 KiB
JSON
880 lines
64 KiB
JSON
{
|
|
"Language": "Español (ES)",
|
|
"MenuBarFileOpenApplet": "Abrir applet",
|
|
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiApplet": "Mii Edit Applet",
|
|
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Abre el editor de Mii en modo autónomo",
|
|
"SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Acceso directo al ratón",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modo del administrador de memoria:",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "Software",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Host (rápido)",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "Host sin verificación (más rápido, inseguro)",
|
|
"SettingsTabSystemUseHypervisor": "Usar hipervisor",
|
|
"MenuBarFile": "_Archivo",
|
|
"MenuBarFileOpenFromFile": "_Cargar aplicación desde un archivo",
|
|
"MenuBarFileOpenFromFileError": "No se encontraron aplicaciones en el archivo seleccionado.",
|
|
"MenuBarFileOpenUnpacked": "Cargar juego _desempaquetado",
|
|
"MenuBarFileLoadDlcFromFolder": "Cargar DLC Desde Carpeta",
|
|
"MenuBarFileLoadTitleUpdatesFromFolder": "Cargar Actualizaciones de Títulos Desde Carpeta",
|
|
"MenuBarFileOpenEmuFolder": "Abrir carpeta de Ryujinx",
|
|
"MenuBarFileOpenLogsFolder": "Abrir carpeta de registros",
|
|
"MenuBarFileExit": "_Salir",
|
|
"MenuBarOptions": "_Opciones",
|
|
"MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Cambiar a pantalla completa.",
|
|
"MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Iniciar juegos en pantalla completa",
|
|
"MenuBarOptionsStopEmulation": "Detener emulación",
|
|
"MenuBarOptionsSettings": "_Configuración",
|
|
"MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Gestionar perfiles de usuario",
|
|
"MenuBarActions": "_Acciones",
|
|
"MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Simular mensaje de reactivación",
|
|
"MenuBarActionsScanAmiibo": "Escanear Amiibo",
|
|
"MenuBarTools": "_Herramientas",
|
|
"MenuBarToolsInstallFirmware": "Instalar firmware",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware desde un archivo XCI o ZIP",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware desde una carpeta",
|
|
"MenuBarToolsInstallKeys": "Install Keys",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallKeysFromFile": "Install keys from KEYS or ZIP",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallKeysFromFolder": "Install keys from a directory",
|
|
"MenuBarToolsManageFileTypes": "Administrar tipos de archivo",
|
|
"MenuBarToolsInstallFileTypes": "Instalar tipos de archivo",
|
|
"MenuBarToolsUninstallFileTypes": "Desinstalar tipos de archivo",
|
|
"MenuBarToolsXCITrimmer": "Trim XCI Files",
|
|
"MenuBarView": "_View",
|
|
"MenuBarViewWindow": "Tamaño Ventana",
|
|
"MenuBarViewWindow720": "720p",
|
|
"MenuBarViewWindow1080": "1080p",
|
|
"MenuBarHelp": "_Ayuda",
|
|
"MenuBarHelpCheckForUpdates": "Buscar actualizaciones",
|
|
"MenuBarHelpAbout": "Acerca de",
|
|
"MenuSearch": "Buscar...",
|
|
"GameListHeaderFavorite": "Favoritos",
|
|
"GameListHeaderIcon": "Icono",
|
|
"GameListHeaderApplication": "Nombre",
|
|
"GameListHeaderDeveloper": "Desarrollador",
|
|
"GameListHeaderVersion": "Versión",
|
|
"GameListHeaderTimePlayed": "Tiempo jugado",
|
|
"GameListHeaderLastPlayed": "Jugado por última vez",
|
|
"GameListHeaderFileExtension": "Extensión",
|
|
"GameListHeaderFileSize": "Tamaño del archivo",
|
|
"GameListHeaderPath": "Directorio",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Abrir carpeta de guardado de este usuario",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la partida guardada del usuario para esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectory": "Abrir carpeta de guardado del sistema para el usuario actual",
|
|
"GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la partida guardada del sistema para esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "Abrir carpeta de guardado BCAT del usuario",
|
|
"GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene el guardado BCAT de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Gestionar actualizaciones del juego",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Abrir la ventana de gestión de actualizaciones de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuManageDlc": "Gestionar DLC",
|
|
"GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Abrir la ventana de gestión del DLC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagement": "Gestión de caché ",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Reconstruir PPTC en cola",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Elimina la caché de PPTC de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Limpiar caché de sombreadores",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Eliminar la caché de sombreadores de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "Abrir carpeta de PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene la caché de PPTC de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Abrir carpeta de caché de sombreadores",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene la caché de sombreadores de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuExtractData": "Extraer datos",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Extraer la sección ExeFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Extraer la sección RomFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logotipo",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extraer la sección Logo de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
|
|
"GameListContextMenuCreateShortcut": "Crear acceso directo de aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "Crear un acceso directo en el escritorio que lance la aplicación seleccionada",
|
|
"GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "Crea un acceso directo en la carpeta de Aplicaciones de macOS que inicie la Aplicación seleccionada",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Abrir Directorio de Mods",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abre el directorio que contiene los Mods de la Aplicación.",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Abrir Directorio de Mods de Atmosphere\n\n\n\n\n\n",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Abre el directorio alternativo de la tarjeta SD de Atmosphere que contiene los Mods de la Aplicación. Útil para los mods que están empaquetados para el hardware real.",
|
|
"GameListContextMenuTrimXCI": "Check and Trim XCI File",
|
|
"GameListContextMenuTrimXCIToolTip": "Check and Trim XCI File to Save Disk Space",
|
|
"StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} juegos cargados",
|
|
"StatusBarSystemVersion": "Versión del sistema: {0}",
|
|
"StatusBarXCIFileTrimming": "Trimming XCI File '{0}'",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "Límite inferior para mapeos de memoria detectado",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "¿Quieres aumentar el valor de vm.max_map_count a {0}?",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "Algunos juegos podrían intentar crear más mapeos de memoria de los permitidos. Ryujinx se bloqueará tan pronto como se supere este límite.",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "Sí, hasta el próximo reinicio",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "Si, permanentemente",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "La cantidad máxima de mapeos de memoria es menor de lo recomendado.",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "El valor actual de vm.max_map_count ({0}) es menor que {1}. Algunos juegos podrían intentar crear más mapeos de memoria de los permitidos actualmente. Ryujinx se bloqueará tan pronto como se supere este límite.\n\nPuede que desee aumentar manualmente el límite o instalar pkexec, lo que permite a Ryujinx ayudar con eso.",
|
|
"Settings": "Configuración",
|
|
"SettingsTabGeneral": "Interfaz de usuario",
|
|
"SettingsTabGeneralGeneral": "General",
|
|
"SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Habilitar estado en Discord",
|
|
"SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Buscar actualizaciones al iniciar",
|
|
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Mostrar diálogo de confirmación al cerrar",
|
|
"SettingsTabGeneralRememberWindowState": "Recordar Tamaño/Posición de la Ventana",
|
|
"SettingsTabGeneralShowTitleBar": "Mostrar Barra de Título (Requiere reinicio)",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursor": "Esconder el cursor:",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorNever": "Nunca",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Ocultar cursor cuando esté inactivo",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "Siempre",
|
|
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "Carpetas de juegos",
|
|
"SettingsTabGeneralAutoloadDirectories": "Carpetas de DLC/Actualizaciones para Carga Automática",
|
|
"SettingsTabGeneralAutoloadNote": "DLC y Actualizaciones que hacen referencia a archivos ausentes serán desactivado automáticamente",
|
|
"SettingsTabGeneralAdd": "Agregar",
|
|
"SettingsTabGeneralRemove": "Quitar",
|
|
"SettingsTabSystem": "Sistema",
|
|
"SettingsTabSystemCore": "Núcleo",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegion": "Región del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Japón",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "EEUU",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "Europa",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionAustralia": "Australia",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionChina": "China",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "Corea",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "Taiwán",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguage": "Idioma del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "Japonés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "Inglés americano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "Francés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "Alemán",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "Italiano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "Español",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "Chino",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "Coreano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "Neerlandés/Holandés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "Portugués",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "Ruso",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "Taiwanés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "Inglés británico",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "Francés canadiense",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "Español latinoamericano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Chino simplificado",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Chino tradicional",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Zona horaria del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTime": "Hora del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemEnableVsync": "Sincronización vertical",
|
|
"SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC (Cache de Traducción de Perfil Persistente)",
|
|
"SettingsTabSystemEnableLowPowerPptc": "Cache PPTC de bajo consumo",
|
|
"SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Comprobar integridad de los archivos",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackend": "Motor de audio:",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Vacío",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
|
|
"SettingsTabSystemHacks": "Hacks",
|
|
"SettingsTabSystemHacksNote": " (Pueden causar inestabilidad)",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize": "Tamaño DRAM:",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize4GiB": "4GiB",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize6GiB": "6GiB",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize8GiB": "8GiB",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize12GiB": "12GiB",
|
|
"SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Ignorar servicios no implementados",
|
|
"SettingsTabSystemIgnoreApplet": "Ignorar el Applet",
|
|
"SettingsTabGraphics": "Gráficos",
|
|
"SettingsTabGraphicsAPI": "API de gráficos",
|
|
"SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Habilitar caché de sombreadores",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtro anisotrópico:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Automático",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "x2",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "x4",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "x8",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "x16",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Escala de resolución:",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Personalizada (no recomendado)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Nativa (720p/1080p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "x2 (1440p/2160p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "x3 (2160p/3240p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p) (no recomendado)",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio": "Relación de aspecto:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Estirar a la ventana",
|
|
"SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Opciones de desarrollador",
|
|
"SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Directorio de volcado de sombreadores:",
|
|
"SettingsTabLogging": "Registros",
|
|
"SettingsTabLoggingLogging": "Registros",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Habilitar registro a archivo",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Habilitar registros de Stub",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Habilitar registros de Info",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Habilitar registros de Advertencia",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Habilitar registros de Error",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Habilitar registros de Rastro",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Habilitar registros de Guest",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Habilitar registros de Fs Access",
|
|
"SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Modo de registros Fs Global Access:",
|
|
"SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Opciones de desarrollador (ADVERTENCIA: empeorarán el rendimiento)",
|
|
"SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "ADVERTENCIA: Reducirá el rendimiento",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "Nivel de registro de backend gráficos:",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "Nada",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "Errores",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "Ralentizaciones",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelAll": "Todo",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "Habilitar registros de debug",
|
|
"SettingsTabInput": "Entrada",
|
|
"SettingsTabInputEnableDockedMode": "Modo dock/TV",
|
|
"SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Acceso directo al teclado",
|
|
"SettingsButtonSave": "Guardar",
|
|
"SettingsButtonClose": "Cerrar",
|
|
"SettingsButtonOk": "Aceptar",
|
|
"SettingsButtonCancel": "Cancelar",
|
|
"SettingsButtonApply": "Aplicar",
|
|
"ControllerSettingsPlayer": "Jugador",
|
|
"ControllerSettingsPlayer1": "Jugador 1",
|
|
"ControllerSettingsPlayer2": "Jugador 2",
|
|
"ControllerSettingsPlayer3": "Jugador 3",
|
|
"ControllerSettingsPlayer4": "Jugador 4",
|
|
"ControllerSettingsPlayer5": "Jugador 5",
|
|
"ControllerSettingsPlayer6": "Jugador 6",
|
|
"ControllerSettingsPlayer7": "Jugador 7",
|
|
"ControllerSettingsPlayer8": "Jugador 8",
|
|
"ControllerSettingsHandheld": "Portátil",
|
|
"ControllerSettingsInputDevice": "Dispositivo de entrada",
|
|
"ControllerSettingsRefresh": "Actualizar",
|
|
"ControllerSettingsDeviceDisabled": "Deshabilitado",
|
|
"ControllerSettingsControllerType": "Tipo de Mando",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portátil",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeProController": "Mando Pro",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "Doble Joy-Con",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "Joy-Con Izquierdo",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "Joy-Con Derecho",
|
|
"ControllerSettingsProfile": "Perfil",
|
|
"ControllerSettingsProfileDefault": "Predeterminado",
|
|
"ControllerSettingsLoad": "Cargar",
|
|
"ControllerSettingsAdd": "Agregar",
|
|
"ControllerSettingsRemove": "Quitar",
|
|
"ControllerSettingsButtons": "Botones",
|
|
"ControllerSettingsButtonA": "A",
|
|
"ControllerSettingsButtonB": "B",
|
|
"ControllerSettingsButtonX": "X",
|
|
"ControllerSettingsButtonY": "Y",
|
|
"ControllerSettingsButtonPlus": "+",
|
|
"ControllerSettingsButtonMinus": "-",
|
|
"ControllerSettingsDPad": "Pad direccional",
|
|
"ControllerSettingsDPadUp": "Arriba",
|
|
"ControllerSettingsDPadDown": "Abajo",
|
|
"ControllerSettingsDPadLeft": "Izquierda",
|
|
"ControllerSettingsDPadRight": "Derecha",
|
|
"ControllerSettingsStickButton": "Botón",
|
|
"ControllerSettingsStickUp": "Arriba",
|
|
"ControllerSettingsStickDown": "Abajo",
|
|
"ControllerSettingsStickLeft": "Izquierda",
|
|
"ControllerSettingsStickRight": "Derecha",
|
|
"ControllerSettingsStickStick": "Palanca",
|
|
"ControllerSettingsStickInvertXAxis": "Invertir eje X",
|
|
"ControllerSettingsStickInvertYAxis": "Invertir eje Y",
|
|
"ControllerSettingsStickDeadzone": "Zona muerta:",
|
|
"ControllerSettingsLStick": "Palanca izquierda",
|
|
"ControllerSettingsRStick": "Palanca derecha",
|
|
"ControllerSettingsTriggersLeft": "Gatillos izquierdos",
|
|
"ControllerSettingsTriggersRight": "Gatillos derechos",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "Botones de gatillo izquierdos",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsRight": "Botones de gatillo derechos",
|
|
"ControllerSettingsTriggers": "Gatillos",
|
|
"ControllerSettingsTriggerL": "L",
|
|
"ControllerSettingsTriggerR": "R",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZL": "ZL",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZR": "ZR",
|
|
"ControllerSettingsLeftSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsLeftSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsRightSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsRightSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Botones izquierdos",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Botones derechos",
|
|
"ControllerSettingsMisc": "Misceláneo",
|
|
"ControllerSettingsTriggerThreshold": "Límite de gatillos:",
|
|
"ControllerSettingsMotion": "Movimiento",
|
|
"ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "Usar movimiento compatible con CemuHook",
|
|
"ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Puerto del mando:",
|
|
"ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Paralelizar derecho e izquierdo",
|
|
"ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "Puerto del Joy-Con derecho:",
|
|
"ControllerSettingsMotionServerHost": "Host del servidor:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilidad de Gyro:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zona muerta de Gyro:",
|
|
"ControllerSettingsSave": "Guardar",
|
|
"ControllerSettingsClose": "Cerrar",
|
|
"KeyUnknown": "Desconocido",
|
|
"KeyShiftLeft": "Shift Left",
|
|
"KeyShiftRight": "Shift Right",
|
|
"KeyControlLeft": "Ctrl Left",
|
|
"KeyMacControlLeft": "⌃ Left",
|
|
"KeyControlRight": "Ctrl Right",
|
|
"KeyMacControlRight": "⌃ Right",
|
|
"KeyAltLeft": "Alt Left",
|
|
"KeyMacAltLeft": "⌥ Left",
|
|
"KeyAltRight": "Alt Right",
|
|
"KeyMacAltRight": "⌥ Right",
|
|
"KeyWinLeft": "⊞ Left",
|
|
"KeyMacWinLeft": "⌘ Left",
|
|
"KeyWinRight": "⊞ Right",
|
|
"KeyMacWinRight": "⌘ Right",
|
|
"KeyMenu": "Menu",
|
|
"KeyUp": "Up",
|
|
"KeyDown": "Down",
|
|
"KeyLeft": "Left",
|
|
"KeyRight": "Right",
|
|
"KeyEnter": "Enter",
|
|
"KeyEscape": "Escape",
|
|
"KeySpace": "Space",
|
|
"KeyTab": "Tab",
|
|
"KeyBackSpace": "Backspace",
|
|
"KeyInsert": "Insert",
|
|
"KeyDelete": "Delete",
|
|
"KeyPageUp": "Page Up",
|
|
"KeyPageDown": "Page Down",
|
|
"KeyHome": "Home",
|
|
"KeyEnd": "End",
|
|
"KeyCapsLock": "Caps Lock",
|
|
"KeyScrollLock": "Scroll Lock",
|
|
"KeyPrintScreen": "Print Screen",
|
|
"KeyPause": "Pause",
|
|
"KeyNumLock": "Num Lock",
|
|
"KeyClear": "Clear",
|
|
"KeyKeypad0": "Keypad 0",
|
|
"KeyKeypad1": "Keypad 1",
|
|
"KeyKeypad2": "Keypad 2",
|
|
"KeyKeypad3": "Keypad 3",
|
|
"KeyKeypad4": "Keypad 4",
|
|
"KeyKeypad5": "Keypad 5",
|
|
"KeyKeypad6": "Keypad 6",
|
|
"KeyKeypad7": "Keypad 7",
|
|
"KeyKeypad8": "Keypad 8",
|
|
"KeyKeypad9": "Keypad 9",
|
|
"KeyKeypadDivide": "Keypad Divide",
|
|
"KeyKeypadMultiply": "Keypad Multiply",
|
|
"KeyKeypadSubtract": "Keypad Subtract",
|
|
"KeyKeypadAdd": "Keypad Add",
|
|
"KeyKeypadDecimal": "Keypad Decimal",
|
|
"KeyKeypadEnter": "Keypad Enter",
|
|
"KeyNumber0": "0",
|
|
"KeyNumber1": "1",
|
|
"KeyNumber2": "2",
|
|
"KeyNumber3": "3",
|
|
"KeyNumber4": "4",
|
|
"KeyNumber5": "5",
|
|
"KeyNumber6": "6",
|
|
"KeyNumber7": "7",
|
|
"KeyNumber8": "8",
|
|
"KeyNumber9": "9",
|
|
"KeyTilde": "~",
|
|
"KeyGrave": "`",
|
|
"KeyMinus": "-",
|
|
"KeyPlus": "+",
|
|
"KeyBracketLeft": "[",
|
|
"KeyBracketRight": "]",
|
|
"KeySemicolon": ";",
|
|
"KeyQuote": "\"",
|
|
"KeyComma": ",",
|
|
"KeyPeriod": ".",
|
|
"KeySlash": "/",
|
|
"KeyBackSlash": "\\",
|
|
"KeyUnbound": "Unbound",
|
|
"GamepadLeftStick": "L Stick Button",
|
|
"GamepadRightStick": "R Stick Button",
|
|
"GamepadLeftShoulder": "Left Shoulder",
|
|
"GamepadRightShoulder": "Right Shoulder",
|
|
"GamepadLeftTrigger": "Left Trigger",
|
|
"GamepadRightTrigger": "Right Trigger",
|
|
"GamepadDpadUp": "Up",
|
|
"GamepadDpadDown": "Down",
|
|
"GamepadDpadLeft": "Left",
|
|
"GamepadDpadRight": "Right",
|
|
"GamepadMinus": "-",
|
|
"GamepadPlus": "+",
|
|
"GamepadGuide": "Guide",
|
|
"GamepadMisc1": "Misc",
|
|
"GamepadPaddle1": "Paddle 1",
|
|
"GamepadPaddle2": "Paddle 2",
|
|
"GamepadPaddle3": "Paddle 3",
|
|
"GamepadPaddle4": "Paddle 4",
|
|
"GamepadTouchpad": "Touchpad",
|
|
"GamepadSingleLeftTrigger0": "Left Trigger 0",
|
|
"GamepadSingleRightTrigger0": "Right Trigger 0",
|
|
"GamepadSingleLeftTrigger1": "Left Trigger 1",
|
|
"GamepadSingleRightTrigger1": "Right Trigger 1",
|
|
"StickLeft": "Left Stick",
|
|
"StickRight": "Right Stick",
|
|
"UserProfilesSelectedUserProfile": "Perfil de usuario seleccionado:",
|
|
"UserProfilesSaveProfileName": "Guardar nombre de perfil",
|
|
"UserProfilesChangeProfileImage": "Cambiar imagen de perfil",
|
|
"UserProfilesAvailableUserProfiles": "Perfiles de usuario disponibles:",
|
|
"UserProfilesAddNewProfile": "Añadir nuevo perfil",
|
|
"UserProfilesDelete": "Eliminar",
|
|
"UserProfilesClose": "Cerrar",
|
|
"ProfileNameSelectionWatermark": "Escoge un apodo",
|
|
"ProfileImageSelectionTitle": "Selección de imagen de perfil",
|
|
"ProfileImageSelectionHeader": "Elige una imagen de perfil",
|
|
"ProfileImageSelectionNote": "Puedes importar una imagen de perfil personalizada, o seleccionar un avatar del firmware de sistema",
|
|
"ProfileImageSelectionImportImage": "Importar imagen",
|
|
"ProfileImageSelectionSelectAvatar": "Seleccionar avatar del firmware",
|
|
"InputDialogTitle": "Cuadro de diálogo de entrada",
|
|
"InputDialogOk": "Aceptar",
|
|
"InputDialogCancel": "Cancelar",
|
|
"InputDialogCancelling": "Cancelling",
|
|
"InputDialogClose": "Close",
|
|
"InputDialogAddNewProfileTitle": "Introducir nombre de perfil",
|
|
"InputDialogAddNewProfileHeader": "Por favor elige un nombre de usuario",
|
|
"InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Máximo de caracteres: {0})",
|
|
"AvatarChoose": "Escoger",
|
|
"AvatarSetBackgroundColor": "Establecer color de fondo",
|
|
"AvatarClose": "Cerrar",
|
|
"ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Cargar perfil",
|
|
"ControllerSettingsViewProfileToolTip": "Ver perfil",
|
|
"ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Agregar perfil",
|
|
"ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "Eliminar perfil",
|
|
"ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "Guardar perfil",
|
|
"MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "Captura de pantalla",
|
|
"MenuBarFileToolsHideUi": "Ocultar interfaz",
|
|
"GameListContextMenuRunApplication": "Ejecutar aplicación",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavorite": "Marcar favorito",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Marca o desmarca el juego como favorito",
|
|
"SettingsTabGeneralTheme": "Tema:",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeAuto": "Auto",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeDark": "Oscuro",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeLight": "Claro",
|
|
"ControllerSettingsConfigureGeneral": "Configurar",
|
|
"ControllerSettingsRumble": "Vibración",
|
|
"ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Multiplicador de vibraciones fuertes",
|
|
"ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Multiplicador de vibraciones débiles",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "No hay datos de guardado para {0} [{1:x16}]",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "¿Quieres crear datos de guardado para este juego?",
|
|
"DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Confirmación",
|
|
"DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Actualizador",
|
|
"DialogErrorTitle": "Ryujinx - Error",
|
|
"DialogWarningTitle": "Ryujinx - Advertencia",
|
|
"DialogExitTitle": "Ryujinx - Salir",
|
|
"DialogErrorMessage": "Ryujinx encontró un error",
|
|
"DialogExitMessage": "¿Seguro que quieres cerrar Ryujinx?",
|
|
"DialogExitSubMessage": "¡Se perderán los datos no guardados!",
|
|
"DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "Hubo un error al crear los datos de guardado especificados: {0}",
|
|
"DialogMessageFindSaveErrorMessage": "Hubo un error encontrando los datos de guardado especificados: {0}",
|
|
"FolderDialogExtractTitle": "Elige la carpeta en la que deseas extraer",
|
|
"DialogNcaExtractionMessage": "Extrayendo {0} sección de {1}...",
|
|
"DialogNcaExtractionTitle": "Extractor de sección NCA",
|
|
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "Fallo de extracción. El NCA principal no estaba presente en el archivo seleccionado.",
|
|
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "Fallo de extracción. Lee el registro para más información.",
|
|
"DialogNcaExtractionSuccessMessage": "Se completó la extracción con éxito.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedMessage": "No se pudo convertir la versión actual de Ryujinx.",
|
|
"DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "¡Cancelando actualización!",
|
|
"DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "¡Ya tienes la versión más reciente de Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Se ha producido un error al intentar obtener información de liberación de GitHub Release. Esto puede ser causado si una nueva versión está siendo compilada por GitHub Actions. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "No se pudo convertir la versión de Ryujinx recibida de GitHub Release.",
|
|
"DialogUpdaterDownloadingMessage": "Descargando actualización...",
|
|
"DialogUpdaterExtractionMessage": "Extrayendo actualización...",
|
|
"DialogUpdaterRenamingMessage": "Renombrando actualización...",
|
|
"DialogUpdaterAddingFilesMessage": "Aplicando actualización...",
|
|
"DialogUpdaterShowChangelogMessage": "Show Changelog",
|
|
"DialogUpdaterCompleteMessage": "¡Actualización completa!",
|
|
"DialogUpdaterRestartMessage": "¿Quieres reiniciar Ryujinx?",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetMessage": "¡No estás conectado a internet!",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "¡Por favor, verifica que tu conexión a Internet funciona!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "¡No puedes actualizar una versión \"dirty\" de Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Por favor, descarga Ryujinx en https://ryujinx.app/download si buscas una versión con soporte.",
|
|
"DialogRestartRequiredMessage": "Se necesita reiniciar",
|
|
"DialogThemeRestartMessage": "Tema guardado. Se necesita reiniciar para aplicar el tema.",
|
|
"DialogThemeRestartSubMessage": "¿Quieres reiniciar?",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "¿Quieres instalar el firmware incluido en este juego? (Firmware versión {0})",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "No se encontró ning{un firmware instalado pero Ryujinx pudo instalar firmware {0} del juego proporcionado.\nEl emulador iniciará.",
|
|
"DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "No hay firmware instalado",
|
|
"DialogFirmwareInstalledMessage": "Se instaló el firmware {0}",
|
|
"DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "¡Tipos de archivos instalados con éxito!",
|
|
"DialogInstallFileTypesErrorMessage": "No se pudo desinstalar los tipos de archivo.",
|
|
"DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "¡Tipos de archivos desinstalados con éxito!",
|
|
"DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "No se pudo desinstalar los tipos de archivo.",
|
|
"DialogOpenSettingsWindowLabel": "Abrir ventana de opciones",
|
|
"DialogOpenXCITrimmerWindowLabel": "XCI Trimmer Window",
|
|
"DialogControllerAppletTitle": "Applet de mandos",
|
|
"DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Error al mostrar cuadro de diálogo: {0}",
|
|
"DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Error al mostrar teclado de software: {0}",
|
|
"DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Error al mostrar díalogo ErrorApplet: {0}",
|
|
"DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
|
|
"DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\nPara más información sobre cómo arreglar este error, sigue nuestra Guía de Instalación.",
|
|
"DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx Error ({0})",
|
|
"DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API",
|
|
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "Ocurrió un error al recibir información de la API.",
|
|
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "No se pudo conectar al servidor de la API Amiibo. El servicio puede estar caído o tu conexión a internet puede haberse desconectado.",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "El perfil {0} no es compatible con el sistema actual de configuración de entrada.",
|
|
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "El perfil predeterminado no se puede sobreescribir",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileTitle": "Eliminando perfil",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileMessage": "Esta acción es irreversible, ¿estás seguro de querer continuar?",
|
|
"DialogWarning": "Advertencia",
|
|
"DialogPPTCDeletionMessage": "Vas a borrar la caché de PPTC para:\n\n{0}\n\n¿Estás seguro de querer continuar?",
|
|
"DialogPPTCDeletionErrorMessage": "Error purgando la caché de PPTC en {0}: {1}",
|
|
"DialogShaderDeletionMessage": "Vas a borrar la caché de sombreadores para:\n\n{0}\n\n¿Estás seguro de querer continuar?",
|
|
"DialogShaderDeletionErrorMessage": "Error purgando la caché de sombreadores en {0}: {1}",
|
|
"DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx ha encontrado un error",
|
|
"DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "Error de interfaz: El juego seleccionado no tiene una ID válida",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "No se pudo encontrar un firmware válido en {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "Instalar firmware {0}",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "Se instalará la versión de sistema {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\nEsto reemplazará la versión de sistema actual, {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n¿Continuar?",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "Instalando firmware...",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "Versión de sistema {0} instalada con éxito.",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysNotFoundErrorMessage": "An invalid Keys file was found in {0}",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallTitle": "Install Keys",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallMessage": "New Keys file will be installed.",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallSubMessage": "\n\nThis may replace some of the current installed Keys.",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallConfirmMessage": "\n\nDo you want to continue?",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallWaitMessage": "Installing Keys...",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallSuccessMessage": "New Keys file successfully installed.",
|
|
"DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "Si eliminas el perfil seleccionado no quedará ningún otro perfil",
|
|
"DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "¿Quieres eliminar el perfil seleccionado?",
|
|
"DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "Advertencia - Cambios sin guardar",
|
|
"DialogUserProfileUnsavedChangesMessage": "Ha realizado cambios en este perfil de usuario que no han sido guardados.",
|
|
"DialogUserProfileUnsavedChangesSubMessage": "¿Quieres descartar los cambios realizados?",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "Se ha actualizado la configuración del mando actual.",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "¿Guardar cambios?",
|
|
"DialogLoadFileErrorMessage": "{0}. Archivo con error: {1}",
|
|
"DialogModAlreadyExistsMessage": "El mod ya existe",
|
|
"DialogModInvalidMessage": "¡El directorio especificado no contiene un mod!",
|
|
"DialogModDeleteNoParentMessage": "Error al eliminar: ¡No se pudo encontrar el directorio principal para el mod \"{0}\"!",
|
|
"DialogDlcNoDlcErrorMessage": "¡Ese archivo no contiene contenido descargable para el título seleccionado!",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "Has habilitado los registros debug, diseñados solo para uso de los desarrolladores.",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar los registros debug. ¿Quieres deshabilitarlos ahora?",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "Has habilitado el volcado de sombreadores, diseñado solo para uso de los desarrolladores.",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar el volcado de sombreadores. ¿Quieres deshabilitarlo ahora?",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "Ya has cargado un juego",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "Por favor, detén la emulación o cierra el emulador antes de iniciar otro juego.",
|
|
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "¡Ese archivo no contiene una actualización para el título seleccionado!",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "Advertencia - multihilado de gráficos",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "Ryujinx debe reiniciarse para aplicar este cambio. Dependiendo de tu plataforma, puede que tengas que desactivar manualmente la optimización enlazada de tus controladores gráficos para usar el multihilo de Ryujinx.",
|
|
"DialogModManagerDeletionWarningMessage": "Estás a punto de eliminar el mod: {0}\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?",
|
|
"DialogModManagerDeletionAllWarningMessage": "Estás a punto de eliminar todos los Mods para este título.\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Funcionalidades",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Multihilado del motor gráfico:",
|
|
"CommonAuto": "Automático",
|
|
"CommonOff": "Desactivado",
|
|
"CommonOn": "Activado",
|
|
"InputDialogYes": "Sí",
|
|
"InputDialogNo": "No",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "El nombre de archivo contiene caracteres inválidos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Pausar",
|
|
"MenuBarOptionsResumeEmulation": "Reanudar",
|
|
"AboutUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el sitio web de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx no tiene afiliación alguna con Nintendo™,\nni con ninguno de sus socios.",
|
|
"AboutAmiiboDisclaimerMessage": "Utilizamos AmiiboAPI (www.amiiboapi.com)\nen nuestra emulación de Amiibo.",
|
|
"AboutPatreonUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el Patreon de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutGithubUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el GitHub de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutDiscordUrlTooltipMessage": "Haz clic para recibir una invitación al Discord de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutTwitterUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el Twitter de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutRyujinxAboutTitle": "Acerca de:",
|
|
"AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx es un emulador para Nintendo Switch™.\nPor favor, apóyanos en Patreon.\nEncuentra las noticias más recientes en nuestro Twitter o Discord.\nDesarrolladores interesados en contribuir pueden encontrar más información en GitHub o Discord.",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersTitle": "Mantenido por:",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Haz clic para abrir la página de contribuidores en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutRyujinxSupprtersTitle": "Apoyado en Patreon Por:",
|
|
"AmiiboSeriesLabel": "Serie de Amiibo",
|
|
"AmiiboCharacterLabel": "Personaje",
|
|
"AmiiboScanButtonLabel": "Escanear",
|
|
"AmiiboOptionsShowAllLabel": "Mostrar todos los Amiibo",
|
|
"AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: usar etiqueta aleatoria Uuid",
|
|
"DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "Habilitado",
|
|
"DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "ID de título",
|
|
"DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Directorio del contenedor",
|
|
"DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "Directorio completo",
|
|
"DlcManagerRemoveAllButton": "Quitar todo",
|
|
"DlcManagerEnableAllButton": "Activar todas",
|
|
"DlcManagerDisableAllButton": "Desactivar todos",
|
|
"ModManagerDeleteAllButton": "Eliminar Todo",
|
|
"MenuBarOptionsChangeLanguage": "Cambiar idioma",
|
|
"MenuBarShowFileTypes": "Mostrar tipos de archivo",
|
|
"CommonSort": "Orden",
|
|
"CommonShowNames": "Mostrar nombres",
|
|
"CommonFavorite": "Favorito",
|
|
"OrderAscending": "Ascendente",
|
|
"OrderDescending": "Descendente",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeatures": "Funcionalidades Y Mejoras",
|
|
"ErrorWindowTitle": "Ventana de error",
|
|
"ToggleDiscordTooltip": "Elige si muestras Ryujinx o no en tu actividad de Discord cuando lo estés usando",
|
|
"AddGameDirBoxTooltip": "Elige un directorio de juegos para mostrar en la ventana principal",
|
|
"AddGameDirTooltip": "Agrega un directorio de juegos a la lista",
|
|
"RemoveGameDirTooltip": "Quita el directorio seleccionado de la lista",
|
|
"AddAutoloadDirBoxTooltip": "Elige un directorio de carga automática para agregar a la lista",
|
|
"AddAutoloadDirTooltip": "Agregar un directorio de carga automática a la lista",
|
|
"RemoveAutoloadDirTooltip": "Eliminar el directorio de carga automática seleccionado",
|
|
"CustomThemeCheckTooltip": "Activa o desactiva los temas personalizados para la interfaz",
|
|
"CustomThemePathTooltip": "Carpeta que contiene los temas personalizados para la interfaz",
|
|
"CustomThemeBrowseTooltip": "Busca un tema personalizado para la interfaz",
|
|
"DockModeToggleTooltip": "El modo dock o modo TV hace que la consola emulada se comporte como una Nintendo Switch en su dock. Esto mejora la calidad gráfica en la mayoría de los juegos. Del mismo modo, si lo desactivas, el sistema emulado se comportará como una Nintendo Switch en modo portátil, reduciendo la cálidad de los gráficos.\n\nConfigura los controles de \"Jugador\" 1 si planeas jugar en modo dock/TV; configura los controles de \"Portátil\" si planeas jugar en modo portátil.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"DirectKeyboardTooltip": "Soporte de acceso directo al teclado (HID). Proporciona a los juegos acceso a su teclado como dispositivo de entrada de texto.\n\nSolo funciona con juegos que permiten de forma nativa el uso del teclado en el hardware de Switch.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"DirectMouseTooltip": "Soporte de acceso directo al mouse (HID). Proporciona a los juegos acceso a su mouse como puntero.\n\nSolo funciona con juegos que permiten de forma nativa el uso de controles con mouse en el hardware de switch, lo cual son pocos.\n\nCuando esté activado, la funcionalidad de pantalla táctil puede no funcionar.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"RegionTooltip": "Cambia la región del sistema",
|
|
"LanguageTooltip": "Cambia el idioma del sistema",
|
|
"TimezoneTooltip": "Cambia la zona horaria del sistema",
|
|
"TimeTooltip": "Cambia la hora del sistema",
|
|
"VSyncToggleTooltip": "Sincronización vertical de la consola emulada. En práctica un limitador del framerate para la mayoría de los juegos; desactivando puede causar que juegos corran a mayor velocidad o que las pantallas de carga tarden más o queden atascados.\n\nSe puede alternar en juego utilizando una tecla de acceso rápido configurable (F1 by default). Recomendamos hacer esto en caso de querer desactivar sincroniziación vertical.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"PptcToggleTooltip": "Guarda funciones de JIT traducidas para que no sea necesario traducirlas cada vez que el juego carga.\n\nReduce los tirones y acelera significativamente el tiempo de inicio de los juegos después de haberlos ejecutado al menos una vez.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"LowPowerPptcToggleTooltip": "Cargue el PPTC utilizando un tercio de la cantidad de núcleos.",
|
|
"FsIntegrityToggleTooltip": "Comprueba si hay archivos corruptos en los juegos que ejecutes al abrirlos, y si detecta archivos corruptos, muestra un error de Hash en los registros.\n\nEsto no tiene impacto alguno en el rendimiento y está pensado para ayudar a resolver problemas.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"AudioBackendTooltip": "Cambia el motor usado para renderizar audio.\n\nSDL2 es el preferido, mientras que OpenAL y SoundIO se usan si hay problemas con este. Dummy no produce audio.\n\nSelecciona SDL2 si no sabes qué hacer.",
|
|
"MemoryManagerTooltip": "Cambia la forma de mapear y acceder a la memoria del guest. Afecta en gran medida al rendimiento de la CPU emulada.\n\nSelecciona \"Host sin verificación\" si no sabes qué hacer.",
|
|
"MemoryManagerSoftwareTooltip": "Usa una tabla de paginación de software para traducir direcciones. Ofrece la precisión más exacta pero el rendimiento más lento.",
|
|
"MemoryManagerHostTooltip": "Mapea la memoria directamente en la dirección de espacio del host. Compilación y ejecución JIT mucho más rápida.",
|
|
"MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mapea la memoria directamente, pero no enmascara la dirección dentro del espacio de dirección del guest antes del acceso. El modo más rápido, pero a costa de seguridad. La aplicación guest puede acceder a la memoria desde cualquier parte en Ryujinx, así que ejecuta solo programas en los que confíes cuando uses este modo.",
|
|
"UseHypervisorTooltip": "Usar Hypervisor en lugar de JIT. Mejora enormemente el rendimiento cuando está disponible, pero puede ser inestable en su estado actual.",
|
|
"DRamTooltip": "Expande la memoria DRAM del sistema emulado de 4GiB a 6GiB.\n\nUtilizar solo con packs de texturas HD o mods de resolución 4K. NO mejora el rendimiento.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"IgnoreMissingServicesTooltip": "Hack para ignorar servicios no implementados del Horizon OS. Esto puede ayudar a sobrepasar crasheos cuando inicies ciertos juegos.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"IgnoreAppletTooltip": "El cuadro de diálogo externo \"Applet del controlador\" no aparecerá si el gamepad se desconecta durante el juego. No aparecerá ningún mensaje para cerrar el cuadro de diálogo o configurar un nuevo controlador. Una vez que se vuelva a conectar el controlador que se había desconectado anteriormente, el juego se reanudará automáticamente.",
|
|
"GraphicsBackendThreadingTooltip": "Ejecuta los comandos del motor gráfico en un segundo hilo. Acelera la compilación de sombreadores, reduce los tirones, y mejora el rendimiento en controladores gráficos que no realicen su propio procesamiento con múltiples hilos. Rendimiento ligeramente superior en controladores gráficos que soporten múltiples hilos.\n\nSelecciona \"Auto\" si no sabes qué hacer.",
|
|
"GalThreadingTooltip": "Ejecuta los comandos del motor gráfico en un segundo hilo. Acelera la compilación de sombreadores, reduce los tirones, y mejora el rendimiento en controladores gráficos que no realicen su propio procesamiento con múltiples hilos. Rendimiento ligeramente superior en controladores gráficos que soporten múltiples hilos.\n\nSelecciona \"Auto\" si no sabes qué hacer.",
|
|
"ShaderCacheToggleTooltip": "Guarda una caché de sombreadores en disco, la cual reduce los tirones a medida que vas jugando.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"ResolutionScaleTooltip": "Multiplica la resolución de rendereo del juego.\n\nAlgunos juegos podrían no funcionar con esto y verse pixelado al aumentar la resolución; en esos casos, quizás sería necesario buscar mods que de anti-aliasing o que aumenten la resolución interna. Para usar este último, probablemente necesitarás seleccionar Nativa.\n\nEsta opción puede ser modificada mientras que un juego este corriendo haciendo click en \"Aplicar\" más abajo; simplemente puedes mover la ventana de configuración a un lado y experimentar hasta que encuentres tu estilo preferido para un juego.\n\nTener en cuenta que 4x es excesivo para prácticamente cualquier configuración.",
|
|
"ResolutionScaleEntryTooltip": "Escalado de resolución de coma flotante, como por ejemplo 1,5. Los valores no íntegros pueden causar errores gráficos o crashes.",
|
|
"AnisotropyTooltip": "Nivel de filtrado anisotrópico. Setear en Auto para utilizar el valor solicitado por el juego.",
|
|
"AspectRatioTooltip": "Relación de aspecto aplicada a la ventana del renderizador.\n\nSolamente modificar esto si estás utilizando un mod de relación de aspecto para su juego, en cualquier otro caso los gráficos se estirarán.\n\nDejar en 16:9 si no sabe que hacer.",
|
|
"ShaderDumpPathTooltip": "Directorio en el cual se volcarán los sombreadores de los gráficos",
|
|
"FileLogTooltip": "Guarda los registros de la consola en archivos en disco. No afectan al rendimiento.",
|
|
"StubLogTooltip": "Escribe mensajes de Stub en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"InfoLogTooltip": "Escribe mensajes de Info en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"WarnLogTooltip": "Escribe mensajes de Advertencia en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"ErrorLogTooltip": "Escribe mensajes de Error en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"TraceLogTooltip": "Escribe mensajes de Rastro en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"GuestLogTooltip": "Escribe mensajes de Guest en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"FileAccessLogTooltip": "Activa mensajes de acceso a archivo en la consola",
|
|
"FSAccessLogModeTooltip": "Activa registros FS Access en la consola. Los modos posibles son entre 0 y 3",
|
|
"DeveloperOptionTooltip": "Usar con cuidado",
|
|
"OpenGlLogLevel": "Requiere activar los niveles de registro apropiados",
|
|
"DebugLogTooltip": "Escribe mensajes de debug en la consola\n\nActiva esto solo si un miembro del equipo te lo pide expresamente, pues hará que el registro sea difícil de leer y empeorará el rendimiento del emulador.",
|
|
"LoadApplicationFileTooltip": "Abre el explorador de archivos para elegir un archivo compatible con Switch para cargar",
|
|
"LoadApplicationFolderTooltip": "Abre el explorador de archivos para elegir un archivo desempaquetado y compatible con Switch para cargar",
|
|
"LoadDlcFromFolderTooltip": "Abrir un explorador de archivos para seleccionar una o más carpetas para cargar DLC de forma masiva",
|
|
"LoadTitleUpdatesFromFolderTooltip": "Abrir un explorador de archivos para seleccionar una o más carpetas para cargar actualizaciones de título de forma masiva",
|
|
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Abre la carpeta de sistema de Ryujinx",
|
|
"OpenRyujinxLogsTooltip": "Abre la carpeta en la que se guardan los registros",
|
|
"ExitTooltip": "Cierra Ryujinx",
|
|
"OpenSettingsTooltip": "Abre la ventana de configuración",
|
|
"OpenProfileManagerTooltip": "Abre la ventana para gestionar los perfiles de usuario",
|
|
"StopEmulationTooltip": "Detiene la emulación del juego actual y regresa a la selección de juegos",
|
|
"CheckUpdatesTooltip": "Busca actualizaciones para Ryujinx",
|
|
"OpenAboutTooltip": "Abre la ventana \"Acerca de\"",
|
|
"GridSize": "Tamaño de cuadrícula",
|
|
"GridSizeTooltip": "Cambia el tamaño de los objetos en la cuadrícula",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "Portugués brasileño",
|
|
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "Ver todos los contribuidores",
|
|
"SettingsTabSystemAudioVolume": "Volumen: ",
|
|
"AudioVolumeTooltip": "Ajusta el nivel de volumen",
|
|
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Conectar guest a Internet/Modo LAN",
|
|
"EnableInternetAccessTooltip": "Permite a la aplicación emulada conectarse a Internet.\n\nLos juegos que tengan modo LAN podrán conectarse entre sí habilitando esta opción y estando conectados al mismo módem. Asimismo, esto permite conexiones con consolas reales.\n\nNO permite conectar con los servidores de Nintendo Online. Puede causar que ciertos juegos crasheen al intentar conectarse a sus servidores.\n\nDesactívalo si no estás seguro.",
|
|
"GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Activa o desactiva los cheats",
|
|
"GameListContextMenuManageCheat": "Administrar cheats",
|
|
"GameListContextMenuManageModToolTip": "Gestionar Mods",
|
|
"GameListContextMenuManageMod": "Gestionar Mods",
|
|
"ControllerSettingsStickRange": "Alcance:",
|
|
"DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Detener emulación",
|
|
"DialogStopEmulationMessage": "¿Seguro que quieres detener la emulación actual?",
|
|
"SettingsTabCpu": "CPU",
|
|
"SettingsTabAudio": "Sonido",
|
|
"SettingsTabNetwork": "Red",
|
|
"SettingsTabNetworkConnection": "Conexión de red",
|
|
"SettingsTabCpuCache": "Caché de CPU",
|
|
"SettingsTabCpuMemory": "Memoria de CPU",
|
|
"DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "Por favor, actualiza Ryujinx a través de FlatHub.",
|
|
"UpdaterDisabledWarningTitle": "¡Actualizador deshabilitado!",
|
|
"ControllerSettingsRotate90": "Rotar 90° en el sentido de las agujas del reloj",
|
|
"IconSize": "Tamaño de iconos",
|
|
"IconSizeTooltip": "Cambia el tamaño de los iconos de juegos",
|
|
"MenuBarOptionsShowConsole": "Mostrar consola",
|
|
"ShaderCachePurgeError": "Error al eliminar la caché de sombreadores en {0}: {1}",
|
|
"UserErrorNoKeys": "No se encontraron keys",
|
|
"UserErrorNoFirmware": "No se encontró firmware",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailed": "Error al analizar el firmware",
|
|
"UserErrorApplicationNotFound": "No se encontró la aplicación",
|
|
"UserErrorUnknown": "Error desconocido",
|
|
"UserErrorUndefined": "Error indefinido",
|
|
"UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx no pudo encontrar tus 'prod.keys'.",
|
|
"UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx no pudo encontrar un firmware instalado.",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx no pudo analizar el firmware. Normalmente esto ocurre debido a keys desfasadas.",
|
|
"UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx no pudo encontrar una aplicación válida en ese camino.",
|
|
"UserErrorUnknownDescription": "¡Ocurrió un error desconocido!",
|
|
"UserErrorUndefinedDescription": "¡Ocurrió un error indefinido! Esto no debería pasar, por favor, ¡contacta con un desarrollador!",
|
|
"OpenSetupGuideMessage": "Abrir la guía de instalación",
|
|
"NoUpdate": "No actualizado",
|
|
"TitleUpdateVersionLabel": "Versión {0} - {1}",
|
|
"TitleBundledUpdateVersionLabel": "Bundled: Version {0}",
|
|
"TitleBundledDlcLabel": "Bundled:",
|
|
"TitleXCIStatusPartialLabel": "Partial",
|
|
"TitleXCIStatusTrimmableLabel": "Untrimmed",
|
|
"TitleXCIStatusUntrimmableLabel": "Trimmed",
|
|
"TitleXCIStatusFailedLabel": "(Failed)",
|
|
"TitleXCICanSaveLabel": "Save {0:n0} Mb",
|
|
"TitleXCISavingLabel": "Saved {0:n0} Mb",
|
|
"RyujinxInfo": "Ryujinx - Info",
|
|
"RyujinxConfirm": "Ryujinx - Confirmación",
|
|
"FileDialogAllTypes": "Todos los tipos",
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
"SwkbdMinCharacters": "Debe tener al menos {0} caracteres",
|
|
"SwkbdMinRangeCharacters": "Debe tener {0}-{1} caracteres",
|
|
"CabinetTitle": "Cabinet Dialog",
|
|
"CabinetDialog": "Enter your Amiibo's new name",
|
|
"CabinetScanDialog": "Please scan your Amiibo now.",
|
|
"SoftwareKeyboard": "Teclado de software",
|
|
"SoftwareKeyboardModeNumeric": "Debe ser sólo 0-9 o '.'",
|
|
"SoftwareKeyboardModeAlphabet": "Solo deben ser caracteres no CJK",
|
|
"SoftwareKeyboardModeASCII": "Solo deben ser texto ASCII",
|
|
"ControllerAppletControllers": "Controladores Compatibles:",
|
|
"ControllerAppletPlayers": "Jugadores:",
|
|
"ControllerAppletDescription": "Tu configuración actual no es válida. Abre la configuración y vuelve a configurar tus entradas",
|
|
"ControllerAppletDocked": "Modo acoplado activado. El modo portátil debería estar desactivado.",
|
|
"UpdaterRenaming": "Renombrando archivos viejos...",
|
|
"UpdaterRenameFailed": "El actualizador no pudo renombrar el archivo: {0}",
|
|
"UpdaterAddingFiles": "Añadiendo nuevos archivos...",
|
|
"UpdaterExtracting": "Extrayendo actualización...",
|
|
"UpdaterDownloading": "Descargando actualización...",
|
|
"Docked": "Dock/TV",
|
|
"Handheld": "Portátil",
|
|
"ConnectionError": "Error de conexión.",
|
|
"AboutPageDeveloperListMore": "{0} y más...",
|
|
"ApiError": "Error de API.",
|
|
"LoadingHeading": "Cargando {0}",
|
|
"CompilingPPTC": "Compilando PTC",
|
|
"CompilingShaders": "Compilando sombreadores",
|
|
"AllKeyboards": "Todos los teclados",
|
|
"OpenFileDialogTitle": "Selecciona un archivo soportado para cargar",
|
|
"OpenFolderDialogTitle": "Selecciona una carpeta con un juego desempaquetado",
|
|
"AllSupportedFormats": "Todos los formatos soportados",
|
|
"RyujinxUpdater": "Actualizador de Ryujinx",
|
|
"SettingsTabHotkeys": "Atajos de teclado",
|
|
"SettingsTabHotkeysHotkeys": "Atajos de teclado",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "Alternar la sincronización vertical:",
|
|
"SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Captura de pantalla:",
|
|
"SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Mostrar interfaz:",
|
|
"SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Pausar:",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Silenciar:",
|
|
"ControllerMotionTitle": "Opciones de controles de movimiento",
|
|
"ControllerRumbleTitle": "Opciones de vibración",
|
|
"SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "Selecciona un archivo de tema",
|
|
"SettingsXamlThemeFile": "Archivo de tema Xaml",
|
|
"AvatarWindowTitle": "Administrar cuentas - Avatar",
|
|
"Amiibo": "Amiibo",
|
|
"Unknown": "Desconocido",
|
|
"Usage": "Uso",
|
|
"Writable": "Escribible",
|
|
"SelectDlcDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de DLC",
|
|
"SelectUpdateDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de actualización",
|
|
"SelectModDialogTitle": "Seleccionar un directorio de Mods",
|
|
"TrimXCIFileDialogTitle": "Check and Trim XCI File",
|
|
"TrimXCIFileDialogPrimaryText": "This function will first check the empty space and then trim the XCI File to save disk space.",
|
|
"TrimXCIFileDialogSecondaryText": "Current File Size: {0:n} MB\nGame Data Size: {1:n} MB\nDisk Space Savings: {2:n} MB",
|
|
"TrimXCIFileNoTrimNecessary": "XCI File does not need to be trimmed. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileNoUntrimPossible": "XCI File cannot be untrimmed. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileReadOnlyFileCannotFix": "XCI File is Read Only and could not be made writable. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileFileSizeChanged": "XCI File has changed in size since it was scanned. Please check the file is not being written to and try again.",
|
|
"TrimXCIFileFreeSpaceCheckFailed": "XCI File has data in the free space area, it is not safe to trim",
|
|
"TrimXCIFileInvalidXCIFile": "XCI File contains invalid data. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileFileIOWriteError": "XCI File could not be opened for writing. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileFailedPrimaryText": "Trimming of the XCI file failed",
|
|
"TrimXCIFileCancelled": "The operation was cancelled",
|
|
"TrimXCIFileFileUndertermined": "No operation was performed",
|
|
"UserProfileWindowTitle": "Administrar perfiles de usuario",
|
|
"CheatWindowTitle": "Administrar cheats",
|
|
"DlcWindowTitle": "Administrar contenido descargable",
|
|
"ModWindowTitle": "Administrar Mods para {0} ({1})",
|
|
"UpdateWindowTitle": "Administrar actualizaciones",
|
|
"XCITrimmerWindowTitle": "XCI File Trimmer",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusCount": "{0} of {1} Title(s) Selected",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusCountWithFilter": "{0} of {1} Title(s) Selected ({2} displayed)",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusTrimming": "Trimming {0} Title(s)...",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusUntrimming": "Untrimming {0} Title(s)...",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusFailed": "Failed",
|
|
"XCITrimmerPotentialSavings": "Potential Savings",
|
|
"XCITrimmerActualSavings": "Actual Savings",
|
|
"XCITrimmerSavingsMb": "{0:n0} Mb",
|
|
"XCITrimmerSelectDisplayed": "Select Shown",
|
|
"XCITrimmerDeselectDisplayed": "Deselect Shown",
|
|
"XCITrimmerSortName": "Title",
|
|
"XCITrimmerSortSaved": "Space Savings",
|
|
"XCITrimmerTrim": "Trim",
|
|
"XCITrimmerUntrim": "Untrim",
|
|
"UpdateWindowUpdateAddedMessage": "{0} nueva(s) actualización(es) agregada(s)",
|
|
"UpdateWindowBundledContentNotice": "Las actualizaciones agrupadas no pueden ser eliminadas, solamente deshabilitadas.",
|
|
"CheatWindowHeading": "Cheats disponibles para {0} [{1}]",
|
|
"BuildId": "Id de compilación:",
|
|
"DlcWindowHeading": "Contenido descargable disponible para {0} [{1}]",
|
|
"DlcWindowDlcAddedMessage": "Se agregaron {0} nuevo(s) contenido(s) descargable(s)",
|
|
"AutoloadDlcAddedMessage": "Se agregaron {0} nuevo(s) contenido(s) descargable(s)",
|
|
"AutoloadDlcRemovedMessage": "Se eliminaron {0} contenido(s) descargable(s) faltantes",
|
|
"AutoloadUpdateAddedMessage": "Se agregaron {0} nueva(s) actualización(es)",
|
|
"AutoloadUpdateRemovedMessage": "Se eliminaron {0} actualización(es) faltantes",
|
|
"ModWindowHeading": "{0} Mod(s)",
|
|
"UserProfilesEditProfile": "Editar selección",
|
|
"Continue": "Continue",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"Discard": "Descartar",
|
|
"Paused": "Pausado",
|
|
"UserProfilesSetProfileImage": "Elegir Imagen de Perfil ",
|
|
"UserProfileEmptyNameError": "El nombre es obligatorio",
|
|
"UserProfileNoImageError": "Debe establecerse la imagen de perfil",
|
|
"GameUpdateWindowHeading": "Actualizaciones disponibles para {0} [{1}]",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentar la resolución:",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Disminuir la resolución:",
|
|
"UserProfilesName": "Nombre:",
|
|
"UserProfilesUserId": "Id de Usuario:",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackend": "Fondo de gráficos",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Seleccione el backend gráfico que utilizará el emulador.\n\nVulkan, en general, es mejor para todas las tarjetas gráficas modernas, mientras que sus controladores estén actualizados. Vulkan también cuenta con complicación más rápida de sombreadores (menos tirones) en todos los proveredores de GPU.\n\nOpenGL puede lograr mejores resultados en GPU Nvidia antiguas, GPU AMD antiguas en Linux o en GPUs con menor VRAM, aunque tirones de compilación de sombreadores serán mayores.\n\nSetear en Vulkan si no sabe que hacer. Setear en OpenGL si su GPU no tiene soporte para Vulkan aún con los últimos controladores gráficos.",
|
|
"SettingsEnableTextureRecompression": "Activar recompresión de texturas",
|
|
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Comprimir texturas ASTC para reducir uso de VRAM.\n\nJuegos que utilizan este formato de textura incluyen Astral Chain, Bayonetta 3, Fire Emblem Engage, Metroid Prime Remastered, Super Mario Bros. Wonder y The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.\n\nTarjetas gráficas con 4GiB de VRAM o menos probalemente se caeran en algún momento mientras que estén corriendo estos juegos.\n\nActivar solo si está quedan sin VRAM en los juegos antes mencionados. Desactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU preferida",
|
|
"SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Selecciona la tarjeta gráfica que se utilizará con los back-end de gráficos Vulkan.\n\nNo afecta la GPU que utilizará OpenGL.\n\nFije a la GPU marcada como \"dGUP\" ante dudas. Si no hay una, no haga modificaciones.",
|
|
"SettingsAppRequiredRestartMessage": "Reinicio de Ryujinx requerido.",
|
|
"SettingsGpuBackendRestartMessage": "La configuración de la GPU o del back-end de los gráficos fue modificada. Es necesario reiniciar para que se aplique.",
|
|
"SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "¿Quieres reiniciar ahora?",
|
|
"RyujinxUpdaterMessage": "¿Quieres actualizar Ryujinx a la última versión?",
|
|
"SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "Aumentar volumen:",
|
|
"SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "Disminuir volumen:",
|
|
"SettingsEnableMacroHLE": "Activar Macros HLE",
|
|
"SettingsEnableMacroHLETooltip": "Emulación alto-nivel del código de Macros de GPU\n\nIncrementa el rendimiento, pero puede causar errores gráficos en algunos juegos.\n\nDeja esta opción activada si no estás seguro.",
|
|
"SettingsEnableColorSpacePassthrough": "Paso de espacio de color",
|
|
"SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "Dirige el backend de Vulkan a pasar a través de la información del color sin especificar un espacio de color. Para los usuarios con pantallas de gran gama, esto puede resultar en colores más vibrantes, a costa de la corrección del color.",
|
|
"VolumeShort": "Volumen",
|
|
"UserProfilesManageSaves": "Administrar mis partidas guardadas",
|
|
"DeleteUserSave": "¿Quieres borrar los datos de usuario de este juego?",
|
|
"IrreversibleActionNote": "Esta acción no es reversible.",
|
|
"SaveManagerHeading": "Administrar partidas guardadas para {0}",
|
|
"SaveManagerTitle": "Administrador de datos de guardado.",
|
|
"Name": "Nombre",
|
|
"Size": "Tamaño",
|
|
"Search": "Buscar",
|
|
"UserProfilesRecoverLostAccounts": "Recuperar cuentas perdidas",
|
|
"Recover": "Recuperar",
|
|
"UserProfilesRecoverHeading": "Datos de guardado fueron encontrados para las siguientes cuentas",
|
|
"UserProfilesRecoverEmptyList": "No hay perfiles a recuperar",
|
|
"GraphicsAATooltip": "Aplica antia-aliasing al rendereo del juego.\n\nFXAA desenfocará la mayor parte del la iamgen, mientras que SMAA intentará encontrar bordes irregulares y suavizarlos.\n\nNo se recomienda usar en conjunto con filtro de escala FSR.\n\nEsta opción puede ser modificada mientras que esté corriendo el juego haciendo click en \"Aplicar\" más abajo; simplemente puedes mover la ventana de configuración a un lado y experimentar hasta que encuentres tu estilo preferido para un juego.\n\nDejar en NADA si no está seguro.",
|
|
"GraphicsAALabel": "Suavizado de bordes:",
|
|
"GraphicsScalingFilterLabel": "Filtro de escalado:",
|
|
"GraphicsScalingFilterTooltip": "Elija el filtro de escala que se aplicará al utilizar la escala de resolución.\n\nBilinear funciona bien para juegos 3D y es una opción predeterminada segura.\n\nSe recomienda el bilinear para juegos de pixel art.\n\nFSR 1.0 es simplemente un filtro de afilado, no se recomienda su uso con FXAA o SMAA.\n\nEsta opción se puede cambiar mientras se ejecuta un juego haciendo clic en \"Aplicar\" a continuación; simplemente puedes mover la ventana de configuración a un lado y experimentar hasta que encuentres tu estilo preferido para un juego.\n\nDéjelo en BILINEAR si no está seguro.",
|
|
"GraphicsScalingFilterBilinear": "Bilinear",
|
|
"GraphicsScalingFilterNearest": "Cercano",
|
|
"GraphicsScalingFilterFsr": "FSR",
|
|
"GraphicsScalingFilterArea": "Area",
|
|
"GraphicsScalingFilterLevelLabel": "Nivel",
|
|
"GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "Ajuste el nivel de nitidez FSR 1.0. Mayor es más nítido.",
|
|
"SmaaLow": "SMAA Bajo",
|
|
"SmaaMedium": "SMAA Medio",
|
|
"SmaaHigh": "SMAA Alto",
|
|
"SmaaUltra": "SMAA Ultra",
|
|
"UserEditorTitle": "Editar usuario",
|
|
"UserEditorTitleCreate": "Crear Usuario",
|
|
"SettingsTabNetworkInterface": "Interfaz de Red",
|
|
"NetworkInterfaceTooltip": "Interfaz de red usada para características LAN/LDN.\n\njunto con una VPN o XLink Kai y un juego con soporte LAN, puede usarse para suplantar una conexión de la misma red a través de Internet.\n\nDeje en DEFAULT si no está seguro.",
|
|
"NetworkInterfaceDefault": "Predeterminado",
|
|
"PackagingShaders": "Empaquetando sombreadores",
|
|
"AboutChangelogButton": "Ver registro de cambios en GitHub",
|
|
"AboutChangelogButtonTooltipMessage": "Haga clic para abrir el registro de cambios para esta versión en su navegador predeterminado.",
|
|
"SettingsTabNetworkMultiplayer": "Multijugador",
|
|
"MultiplayerMode": "Modo:",
|
|
"MultiplayerModeTooltip": "Cambiar modo LDN multijugador.\n\nLdnMitm modificará la funcionalidad local de juego inalámbrico para funcionar como si fuera LAN, permitiendo locales conexiones de la misma red con otras instancias de Ryujinx y consolas hackeadas de Nintendo Switch que tienen instalado el módulo ldn_mitm.\n\nMultijugador requiere que todos los jugadores estén en la misma versión del juego (por ejemplo, Super Smash Bros. Ultimate v13.0.1 no se puede conectar a v13.0.0).\n\nDejar DESACTIVADO si no está seguro.",
|
|
"MultiplayerModeDisabled": "Deshabilitado",
|
|
"MultiplayerModeLdnMitm": "ldn_mitm",
|
|
"MultiplayerModeLdnRyu": "RyuLDN",
|
|
"MultiplayerDisableP2P": "Desactivar El Hosteo De Red P2P (puede aumentar latencia)",
|
|
"MultiplayerDisableP2PTooltip": "Desactivar el hosteo de red P2P, pares se conectarán a través del servidor maestro en lugar de conectarse directamente contigo.",
|
|
"LdnPassphrase": "Frase de contraseña de la Red:",
|
|
"LdnPassphraseTooltip": "Solo podrás ver los juegos hosteados con la misma frase de contraseña que tú.",
|
|
"LdnPassphraseInputTooltip": "Ingresar una frase de contraseña en formato Ryujinx-<8 caracteres hexadecimales>. Solamente podrás ver juegos hosteados con la misma frase de contraseña que tú.",
|
|
"LdnPassphraseInputPublic": "(público)",
|
|
"GenLdnPass": "Generar aleatorio",
|
|
"GenLdnPassTooltip": "Genera una nueva frase de contraseña, que puede ser compartida con otros jugadores.",
|
|
"ClearLdnPass": "Borrar",
|
|
"ClearLdnPassTooltip": "Borra la frase de contraseña actual, regresando a la red pública.",
|
|
"InvalidLdnPassphrase": "Frase de Contraseña Inválida! Debe ser en formato \"Ryujinx-<8 caracteres hexadecimales>\""
|
|
}
|