878 lines
60 KiB
JSON
878 lines
60 KiB
JSON
{
|
|
"Language": "Português (BR)",
|
|
"MenuBarFileOpenApplet": "Abrir Applet",
|
|
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiApplet": "Mii Edit Applet",
|
|
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Abrir editor Mii em modo avulso",
|
|
"SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Acesso direto ao mouse",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modo de gerenciamento de memória:",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "Software",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Hóspede (rápido)",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "Hóspede sem verificação (mais rápido, inseguro)",
|
|
"SettingsTabSystemUseHypervisor": "Usar Hipervisor",
|
|
"MenuBarFile": "_Arquivo",
|
|
"MenuBarFileOpenFromFile": "_Abrir ROM do jogo...",
|
|
"MenuBarFileOpenFromFileError": "Nenhum aplicativo encontrado no arquivo selecionado.",
|
|
"MenuBarFileOpenUnpacked": "Abrir jogo _extraído...",
|
|
"MenuBarFileLoadDlcFromFolder": "Carregar DLC da Pasta",
|
|
"MenuBarFileLoadTitleUpdatesFromFolder": "Carregar Atualizações de Jogo da Pasta",
|
|
"MenuBarFileOpenEmuFolder": "Abrir diretório do e_mulador...",
|
|
"MenuBarFileOpenLogsFolder": "Abrir diretório de _logs...",
|
|
"MenuBarFileExit": "_Sair",
|
|
"MenuBarOptions": "_Opções",
|
|
"MenuBarOptionsToggleFullscreen": "_Mudar para tela cheia",
|
|
"MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Iniciar jogos em tela cheia",
|
|
"MenuBarOptionsStopEmulation": "_Encerrar emulação",
|
|
"MenuBarOptionsSettings": "_Configurações",
|
|
"MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Gerenciar perfis de usuário",
|
|
"MenuBarActions": "_Ações",
|
|
"MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "_Simular mensagem de acordar console",
|
|
"MenuBarActionsScanAmiibo": "Escanear um Amiibo",
|
|
"MenuBarTools": "_Ferramentas",
|
|
"MenuBarToolsInstallFirmware": "_Instalar firmware",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware a partir de um arquivo ZIP/XCI",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware a partir de um diretório",
|
|
"MenuBarToolsInstallKeys": "Install Keys",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallKeysFromFile": "Install keys from KEYS or ZIP",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallKeysFromFolder": "Install keys from a directory",
|
|
"MenuBarToolsManageFileTypes": "Gerenciar tipos de arquivo",
|
|
"MenuBarToolsInstallFileTypes": "Instalar tipos de arquivo",
|
|
"MenuBarToolsUninstallFileTypes": "Desinstalar tipos de arquivos",
|
|
"MenuBarToolsXCITrimmer": "Trim XCI Files",
|
|
"MenuBarView": "_View",
|
|
"MenuBarViewWindow": "Window Size",
|
|
"MenuBarViewWindow720": "720p",
|
|
"MenuBarViewWindow1080": "1080p",
|
|
"MenuBarHelp": "_Ajuda",
|
|
"MenuBarHelpCheckForUpdates": "_Verificar se há atualizações",
|
|
"MenuBarHelpAbout": "_Sobre",
|
|
"MenuSearch": "Buscar...",
|
|
"GameListHeaderFavorite": "Favorito",
|
|
"GameListHeaderIcon": "Ícone",
|
|
"GameListHeaderApplication": "Nome",
|
|
"GameListHeaderDeveloper": "Desenvolvedor",
|
|
"GameListHeaderVersion": "Versão",
|
|
"GameListHeaderTimePlayed": "Tempo de jogo",
|
|
"GameListHeaderLastPlayed": "Último jogo",
|
|
"GameListHeaderFileExtension": "Extensão",
|
|
"GameListHeaderFileSize": "Tamanho",
|
|
"GameListHeaderPath": "Caminho",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Abrir diretório de saves do usuário",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém jogos salvos para o usuário atual",
|
|
"GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectory": "Abrir diretório de saves de dispositivo do usuário",
|
|
"GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém saves do dispositivo para o usuário atual",
|
|
"GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "Abrir diretório de saves BCAT do usuário",
|
|
"GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém saves BCAT para o usuário atual",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Gerenciar atualizações do jogo",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Abre a janela de gerenciamento de atualizações",
|
|
"GameListContextMenuManageDlc": "Gerenciar DLCs",
|
|
"GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Abre a janela de gerenciamento de DLCs",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagement": "Gerenciamento de cache",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Limpar cache PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Deleta o cache PPTC armazenado em disco do jogo",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Limpar cache de Shader",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Deleta o cache de Shader armazenado em disco do jogo",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "Abrir diretório do cache PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Abre o diretório contendo os arquivos do cache PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Abrir diretório do cache de Shader",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Abre o diretório contendo os arquivos do cache de Shader",
|
|
"GameListContextMenuExtractData": "Extrair dados",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Extrai a seção ExeFS do jogo (incluindo atualizações)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Extrai a seção RomFS do jogo (incluindo atualizações)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logo",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extrai a seção Logo do jogo (incluindo atualizações)",
|
|
"GameListContextMenuCreateShortcut": "Criar atalho da aplicação",
|
|
"GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "Criar um atalho de área de trabalho que inicia o aplicativo selecionado",
|
|
"GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "Crie um atalho na pasta Aplicativos do macOS que abre o Aplicativo selecionado",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Abrir pasta de Mods",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abre a pasta que contém os mods da aplicação ",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Abrir diretório de mods Atmosphere",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Opens the alternative SD card Atmosphere directory which contains Application's Mods. Useful for mods that are packaged for real hardware.",
|
|
"GameListContextMenuTrimXCI": "Check and Trim XCI File",
|
|
"GameListContextMenuTrimXCIToolTip": "Check and Trim XCI File to Save Disk Space",
|
|
"StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} jogos carregados",
|
|
"StatusBarSystemVersion": "Versão do firmware: {0}",
|
|
"StatusBarXCIFileTrimming": "Trimming XCI File '{0}'",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "Limite baixo para mapeamentos de memória detectado",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "Você gostaria de aumentar o valor de vm.max_map_count para {0}",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "Alguns jogos podem tentar criar mais mapeamentos de memória do que o atualmente permitido. Ryujinx irá falhar assim que este limite for excedido.",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "Sim, até a próxima reinicialização",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "Sim, permanentemente",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "A quantidade máxima de mapeamentos de memória é menor que a recomendada.",
|
|
"LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "O valor atual de vm.max_map_count ({0}) é menor que {1}. Alguns jogos podem tentar criar mais mapeamentos de memória do que o permitido no momento. Ryujinx vai falhar assim que este limite for excedido.\n\nTalvez você queira aumentar o limite manualmente ou instalar pkexec, o que permite que Ryujinx ajude com isso.",
|
|
"Settings": "Configurações",
|
|
"SettingsTabGeneral": "Geral",
|
|
"SettingsTabGeneralGeneral": "Geral",
|
|
"SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Habilitar Rich Presence do Discord",
|
|
"SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Verificar se há atualizações ao iniciar",
|
|
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Exibir diálogo de confirmação ao sair",
|
|
"SettingsTabGeneralRememberWindowState": "Lembrar tamanho/posição da Janela",
|
|
"SettingsTabGeneralShowTitleBar": "Show Title Bar (Requires restart)",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursor": "Esconder o cursor do mouse:",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorNever": "Nunca",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Esconder o cursor quando ocioso",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "Sempre",
|
|
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "Diretórios de jogo",
|
|
"SettingsTabGeneralAutoloadDirectories": "Carregar Automaticamente Diretórios de DLC/Atualizações",
|
|
"SettingsTabGeneralAutoloadNote": "DLCs e Atualizações que se referem a arquivos ausentes serão descarregadas automaticamente",
|
|
"SettingsTabGeneralAdd": "Adicionar",
|
|
"SettingsTabGeneralRemove": "Remover",
|
|
"SettingsTabSystem": "Sistema",
|
|
"SettingsTabSystemCore": "Principal",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegion": "Região do sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Japão",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "EUA",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "Europa",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionAustralia": "Austrália",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionChina": "China",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "Coreia",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "Taiwan",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguage": "Idioma do sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "Japonês",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "Inglês americano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "Francês",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "Alemão",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "Italiano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "Espanhol",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "Chinês",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "Coreano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "Holandês",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "Português",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "Russo",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "Taiwanês",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "Inglês britânico",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "Francês canadense",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "Espanhol latino",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Chinês simplificado",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Chinês tradicional",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Fuso horário do sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTime": "Hora do sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemEnableVsync": "Habilitar sincronia vertical",
|
|
"SettingsTabSystemEnablePptc": "Habilitar PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
|
|
"SettingsTabSystemEnableLowPowerPptc": "Low-power PPTC",
|
|
"SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Habilitar verificação de integridade do sistema de arquivos",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackend": "Biblioteca de saída de áudio:",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Nenhuma",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
|
|
"SettingsTabSystemHacks": "Hacks",
|
|
"SettingsTabSystemHacksNote": " (Pode causar instabilidade)",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize": "Tamanho da DRAM:",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize4GiB": "4GiB",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize6GiB": "6GiB",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize8GiB": "8GiB",
|
|
"SettingsTabSystemDramSize12GiB": "12GiB",
|
|
"SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Ignorar serviços não implementados",
|
|
"SettingsTabSystemIgnoreApplet": "Ignorar applet",
|
|
"SettingsTabGraphics": "Gráficos",
|
|
"SettingsTabGraphicsAPI": "API gráfica",
|
|
"SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Habilitar cache de shader",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtragem anisotrópica:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Automático",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4x",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8x",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16x",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Escala de resolução:",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Customizada (não recomendado)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Nativa (720p/1080p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3x (2160p/3240p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p) (não recomendado)",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio": "Proporção:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Esticar até caber",
|
|
"SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Opções do desenvolvedor",
|
|
"SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Diretório para despejo de shaders:",
|
|
"SettingsTabLogging": "Log",
|
|
"SettingsTabLoggingLogging": "Log",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Salvar logs em arquivo",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Habilitar logs de stub",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Habilitar logs de informação",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Habilitar logs de alerta",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Habilitar logs de erro",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Habilitar logs de rastreamento",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Habilitar logs do programa convidado",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Habilitar logs de acesso ao sistema de arquivos",
|
|
"SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Modo global de logs do sistema de arquivos:",
|
|
"SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Opções do desenvolvedor (AVISO: Vai reduzir a performance)",
|
|
"SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "AVISO: Reduzirá o desempenho",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "Nível de log do backend gráfico:",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "Nenhum",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "Erro",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "Lentidão",
|
|
"SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelAll": "Todos",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "Habilitar logs de depuração",
|
|
"SettingsTabInput": "Controle",
|
|
"SettingsTabInputEnableDockedMode": "Habilitar modo TV",
|
|
"SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Acesso direto ao teclado",
|
|
"SettingsButtonSave": "Salvar",
|
|
"SettingsButtonClose": "Fechar",
|
|
"SettingsButtonOk": "OK",
|
|
"SettingsButtonCancel": "Cancelar",
|
|
"SettingsButtonApply": "Aplicar",
|
|
"ControllerSettingsPlayer": "Jogador",
|
|
"ControllerSettingsPlayer1": "Jogador 1",
|
|
"ControllerSettingsPlayer2": "Jogador 2",
|
|
"ControllerSettingsPlayer3": "Jogador 3",
|
|
"ControllerSettingsPlayer4": "Jogador 4",
|
|
"ControllerSettingsPlayer5": "Jogador 5",
|
|
"ControllerSettingsPlayer6": "Jogador 6",
|
|
"ControllerSettingsPlayer7": "Jogador 7",
|
|
"ControllerSettingsPlayer8": "Jogador 8",
|
|
"ControllerSettingsHandheld": "Portátil",
|
|
"ControllerSettingsInputDevice": "Dispositivo de entrada",
|
|
"ControllerSettingsRefresh": "Atualizar",
|
|
"ControllerSettingsDeviceDisabled": "Desabilitado",
|
|
"ControllerSettingsControllerType": "Tipo do controle",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portátil",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro Controller",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "Par de JoyCon",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "JoyCon esquerdo",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "JoyCon direito",
|
|
"ControllerSettingsProfile": "Perfil",
|
|
"ControllerSettingsProfileDefault": "Padrão",
|
|
"ControllerSettingsLoad": "Carregar",
|
|
"ControllerSettingsAdd": "Adicionar",
|
|
"ControllerSettingsRemove": "Remover",
|
|
"ControllerSettingsButtons": "Botões",
|
|
"ControllerSettingsButtonA": "A",
|
|
"ControllerSettingsButtonB": "B",
|
|
"ControllerSettingsButtonX": "X",
|
|
"ControllerSettingsButtonY": "Y",
|
|
"ControllerSettingsButtonPlus": "+",
|
|
"ControllerSettingsButtonMinus": "-",
|
|
"ControllerSettingsDPad": "Direcional",
|
|
"ControllerSettingsDPadUp": "Cima",
|
|
"ControllerSettingsDPadDown": "Baixo",
|
|
"ControllerSettingsDPadLeft": "Esquerda",
|
|
"ControllerSettingsDPadRight": "Direita",
|
|
"ControllerSettingsStickButton": "Botão",
|
|
"ControllerSettingsStickUp": "Cima",
|
|
"ControllerSettingsStickDown": "Baixo",
|
|
"ControllerSettingsStickLeft": "Esquerda",
|
|
"ControllerSettingsStickRight": "Direita",
|
|
"ControllerSettingsStickStick": "Analógico",
|
|
"ControllerSettingsStickInvertXAxis": "Inverter eixo X",
|
|
"ControllerSettingsStickInvertYAxis": "Inverter eixo Y",
|
|
"ControllerSettingsStickDeadzone": "Zona morta:",
|
|
"ControllerSettingsLStick": "Analógico esquerdo",
|
|
"ControllerSettingsRStick": "Analógico direito",
|
|
"ControllerSettingsTriggersLeft": "Gatilhos esquerda",
|
|
"ControllerSettingsTriggersRight": "Gatilhos direita",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "Botões de gatilho esquerda",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsRight": "Botões de gatilho direita",
|
|
"ControllerSettingsTriggers": "Gatilhos",
|
|
"ControllerSettingsTriggerL": "L",
|
|
"ControllerSettingsTriggerR": "R",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZL": "ZL",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZR": "ZR",
|
|
"ControllerSettingsLeftSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsLeftSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsRightSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsRightSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Botões esquerda",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Botões direita",
|
|
"ControllerSettingsMisc": "Miscelâneas",
|
|
"ControllerSettingsTriggerThreshold": "Sensibilidade do gatilho:",
|
|
"ControllerSettingsMotion": "Sensor de movimento",
|
|
"ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "Usar sensor compatível com CemuHook",
|
|
"ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Slot do controle:",
|
|
"ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Espelhar movimento",
|
|
"ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "Slot do JoyCon direito:",
|
|
"ControllerSettingsMotionServerHost": "Endereço do servidor:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilidade do giroscópio:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zona morta do giroscópio:",
|
|
"ControllerSettingsSave": "Salvar",
|
|
"ControllerSettingsClose": "Fechar",
|
|
"KeyUnknown": "Unknown",
|
|
"KeyShiftLeft": "Shift Left",
|
|
"KeyShiftRight": "Shift Right",
|
|
"KeyControlLeft": "Ctrl Left",
|
|
"KeyMacControlLeft": "⌃ Left",
|
|
"KeyControlRight": "Ctrl Right",
|
|
"KeyMacControlRight": "⌃ Right",
|
|
"KeyAltLeft": "Alt Left",
|
|
"KeyMacAltLeft": "⌥ Left",
|
|
"KeyAltRight": "Alt Right",
|
|
"KeyMacAltRight": "⌥ Right",
|
|
"KeyWinLeft": "⊞ Left",
|
|
"KeyMacWinLeft": "⌘ Left",
|
|
"KeyWinRight": "⊞ Right",
|
|
"KeyMacWinRight": "⌘ Right",
|
|
"KeyMenu": "Menu",
|
|
"KeyUp": "Up",
|
|
"KeyDown": "Down",
|
|
"KeyLeft": "Left",
|
|
"KeyRight": "Right",
|
|
"KeyEnter": "Enter",
|
|
"KeyEscape": "Escape",
|
|
"KeySpace": "Space",
|
|
"KeyTab": "Tab",
|
|
"KeyBackSpace": "Backspace",
|
|
"KeyInsert": "Insert",
|
|
"KeyDelete": "Delete",
|
|
"KeyPageUp": "Page Up",
|
|
"KeyPageDown": "Page Down",
|
|
"KeyHome": "Home",
|
|
"KeyEnd": "End",
|
|
"KeyCapsLock": "Caps Lock",
|
|
"KeyScrollLock": "Scroll Lock",
|
|
"KeyPrintScreen": "Print Screen",
|
|
"KeyPause": "Pause",
|
|
"KeyNumLock": "Num Lock",
|
|
"KeyClear": "Clear",
|
|
"KeyKeypad0": "Keypad 0",
|
|
"KeyKeypad1": "Keypad 1",
|
|
"KeyKeypad2": "Keypad 2",
|
|
"KeyKeypad3": "Keypad 3",
|
|
"KeyKeypad4": "Keypad 4",
|
|
"KeyKeypad5": "Keypad 5",
|
|
"KeyKeypad6": "Keypad 6",
|
|
"KeyKeypad7": "Keypad 7",
|
|
"KeyKeypad8": "Keypad 8",
|
|
"KeyKeypad9": "Keypad 9",
|
|
"KeyKeypadDivide": "Keypad Divide",
|
|
"KeyKeypadMultiply": "Keypad Multiply",
|
|
"KeyKeypadSubtract": "Keypad Subtract",
|
|
"KeyKeypadAdd": "Keypad Add",
|
|
"KeyKeypadDecimal": "Keypad Decimal",
|
|
"KeyKeypadEnter": "Keypad Enter",
|
|
"KeyNumber0": "0",
|
|
"KeyNumber1": "1",
|
|
"KeyNumber2": "2",
|
|
"KeyNumber3": "3",
|
|
"KeyNumber4": "4",
|
|
"KeyNumber5": "5",
|
|
"KeyNumber6": "6",
|
|
"KeyNumber7": "7",
|
|
"KeyNumber8": "8",
|
|
"KeyNumber9": "9",
|
|
"KeyTilde": "~",
|
|
"KeyGrave": "`",
|
|
"KeyMinus": "-",
|
|
"KeyPlus": "+",
|
|
"KeyBracketLeft": "[",
|
|
"KeyBracketRight": "]",
|
|
"KeySemicolon": ";",
|
|
"KeyQuote": "\"",
|
|
"KeyComma": ",",
|
|
"KeyPeriod": ".",
|
|
"KeySlash": "/",
|
|
"KeyBackSlash": "\\",
|
|
"KeyUnbound": "Unbound",
|
|
"GamepadLeftStick": "L Stick Button",
|
|
"GamepadRightStick": "R Stick Button",
|
|
"GamepadLeftShoulder": "Left Shoulder",
|
|
"GamepadRightShoulder": "Right Shoulder",
|
|
"GamepadLeftTrigger": "Left Trigger",
|
|
"GamepadRightTrigger": "Right Trigger",
|
|
"GamepadDpadUp": "Up",
|
|
"GamepadDpadDown": "Down",
|
|
"GamepadDpadLeft": "Left",
|
|
"GamepadDpadRight": "Right",
|
|
"GamepadMinus": "-",
|
|
"GamepadPlus": "+",
|
|
"GamepadGuide": "Guide",
|
|
"GamepadMisc1": "Misc",
|
|
"GamepadPaddle1": "Paddle 1",
|
|
"GamepadPaddle2": "Paddle 2",
|
|
"GamepadPaddle3": "Paddle 3",
|
|
"GamepadPaddle4": "Paddle 4",
|
|
"GamepadTouchpad": "Touchpad",
|
|
"GamepadSingleLeftTrigger0": "Left Trigger 0",
|
|
"GamepadSingleRightTrigger0": "Right Trigger 0",
|
|
"GamepadSingleLeftTrigger1": "Left Trigger 1",
|
|
"GamepadSingleRightTrigger1": "Right Trigger 1",
|
|
"StickLeft": "Left Stick",
|
|
"StickRight": "Right Stick",
|
|
"UserProfilesSelectedUserProfile": "Perfil de usuário selecionado:",
|
|
"UserProfilesSaveProfileName": "Salvar nome de perfil",
|
|
"UserProfilesChangeProfileImage": "Mudar imagem de perfil",
|
|
"UserProfilesAvailableUserProfiles": "Perfis de usuário disponíveis:",
|
|
"UserProfilesAddNewProfile": "Adicionar novo perfil",
|
|
"UserProfilesDelete": "Apagar",
|
|
"UserProfilesClose": "Fechar",
|
|
"ProfileNameSelectionWatermark": "Escolha um apelido",
|
|
"ProfileImageSelectionTitle": "Seleção da imagem de perfil",
|
|
"ProfileImageSelectionHeader": "Escolha uma imagem de perfil",
|
|
"ProfileImageSelectionNote": "Você pode importar uma imagem customizada, ou selecionar um avatar do firmware",
|
|
"ProfileImageSelectionImportImage": "Importar arquivo de imagem",
|
|
"ProfileImageSelectionSelectAvatar": "Selecionar avatar do firmware",
|
|
"InputDialogTitle": "Diálogo de texto",
|
|
"InputDialogOk": "OK",
|
|
"InputDialogCancel": "Cancelar",
|
|
"InputDialogCancelling": "Cancelling",
|
|
"InputDialogClose": "Close",
|
|
"InputDialogAddNewProfileTitle": "Escolha o nome de perfil",
|
|
"InputDialogAddNewProfileHeader": "Escreva o nome do perfil",
|
|
"InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Máximo de caracteres: {0})",
|
|
"AvatarChoose": "Escolher",
|
|
"AvatarSetBackgroundColor": "Definir cor de fundo",
|
|
"AvatarClose": "Fechar",
|
|
"ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Carregar perfil",
|
|
"ControllerSettingsViewProfileToolTip": "View Profile",
|
|
"ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Adicionar perfil",
|
|
"ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "Remover perfil",
|
|
"ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "Salvar perfil",
|
|
"MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "Salvar captura de tela",
|
|
"MenuBarFileToolsHideUi": "Esconder Interface",
|
|
"GameListContextMenuRunApplication": "Executar Aplicativo",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavorite": "Alternar favorito",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Marca ou desmarca jogo como favorito",
|
|
"SettingsTabGeneralTheme": "Tema:",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeDark": "Escuro",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeAuto": "Automático",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeLight": "Claro",
|
|
"ControllerSettingsConfigureGeneral": "Configurar",
|
|
"ControllerSettingsRumble": "Vibração",
|
|
"ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Multiplicador de vibração forte",
|
|
"ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Multiplicador de vibração fraca",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "Não há jogos salvos para {0} [{1:x16}]",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "Gostaria de criar o diretório de salvamento para esse jogo?",
|
|
"DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Confirmação",
|
|
"DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Atualizador",
|
|
"DialogErrorTitle": "Ryujinx - Erro",
|
|
"DialogWarningTitle": "Ryujinx - Alerta",
|
|
"DialogExitTitle": "Ryujinx - Sair",
|
|
"DialogErrorMessage": "Ryujinx encontrou um erro",
|
|
"DialogExitMessage": "Tem certeza que deseja fechar o Ryujinx?",
|
|
"DialogExitSubMessage": "Todos os dados que não foram salvos serão perdidos!",
|
|
"DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "Ocorreu um erro ao criar o diretório de salvamento: {0}",
|
|
"DialogMessageFindSaveErrorMessage": "Ocorreu um erro ao tentar encontrar o diretório de salvamento: {0}",
|
|
"FolderDialogExtractTitle": "Escolha o diretório onde os arquivos serão extraídos",
|
|
"DialogNcaExtractionMessage": "Extraindo seção {0} de {1}...",
|
|
"DialogNcaExtractionTitle": "Extrator de seções NCA",
|
|
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "Falha na extração. O NCA principal não foi encontrado no arquivo selecionado.",
|
|
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "Falha na extração. Leia o arquivo de log para mais informações.",
|
|
"DialogNcaExtractionSuccessMessage": "Extração concluída com êxito.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedMessage": "Falha ao converter a versão atual do Ryujinx.",
|
|
"DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "Cancelando atualização!",
|
|
"DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "Você já está usando a versão mais recente do Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Ocorreu um erro ao tentar obter as informações de atualização do GitHub Release. Isso pode ser causado se uma nova versão estiver sendo compilado pelas Ações do GitHub. Tente novamente em alguns minutos.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "Falha ao converter a versão do Ryujinx recebida do AppVeyor.",
|
|
"DialogUpdaterDownloadingMessage": "Baixando atualização...",
|
|
"DialogUpdaterExtractionMessage": "Extraindo atualização...",
|
|
"DialogUpdaterRenamingMessage": "Renomeando atualização...",
|
|
"DialogUpdaterAddingFilesMessage": "Adicionando nova atualização...",
|
|
"DialogUpdaterShowChangelogMessage": "Show Changelog",
|
|
"DialogUpdaterCompleteMessage": "Atualização concluída!",
|
|
"DialogUpdaterRestartMessage": "Deseja reiniciar o Ryujinx agora?",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetMessage": "Você não está conectado à Internet!",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "Por favor, certifique-se de que você tem uma conexão funcional à Internet!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "Você não pode atualizar uma compilação Dirty do Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Por favor, baixe o Ryujinx em https://ryujinx.app/download se está procurando por uma versão suportada.",
|
|
"DialogRestartRequiredMessage": "Reinicialização necessária",
|
|
"DialogThemeRestartMessage": "O tema foi salvo. Uma reinicialização é necessária para aplicar o tema.",
|
|
"DialogThemeRestartSubMessage": "Deseja reiniciar?",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "Gostaria de instalar o firmware incluso neste jogo? (Firmware {0})",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "Nenhum firmware instalado foi encontrado, mas o Ryujinx conseguiu instalar o firmware {0} a partir do jogo fornecido.\nO emulador será iniciado agora.",
|
|
"DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "Firmware não foi instalado",
|
|
"DialogFirmwareInstalledMessage": "Firmware {0} foi instalado",
|
|
"DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "Tipos de arquivo instalados com sucesso!",
|
|
"DialogInstallFileTypesErrorMessage": "Falha ao instalar tipos de arquivo.",
|
|
"DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "Tipos de arquivo desinstalados com sucesso!",
|
|
"DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "Falha ao desinstalar tipos de arquivo.",
|
|
"DialogOpenSettingsWindowLabel": "Abrir janela de configurações",
|
|
"DialogOpenXCITrimmerWindowLabel": "XCI Trimmer Window",
|
|
"DialogControllerAppletTitle": "Applet de controle",
|
|
"DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Erro ao exibir diálogo de mensagem: {0}",
|
|
"DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Erro ao exibir teclado virtual: {0}",
|
|
"DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Erro ao exibir applet ErrorApplet: {0}",
|
|
"DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
|
|
"DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\nPara mais informações sobre como corrigir esse erro, siga nosso Guia de Configuração.",
|
|
"DialogUserErrorDialogTitle": "Erro do Ryujinx ({0})",
|
|
"DialogAmiiboApiTitle": "API Amiibo",
|
|
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "Um erro ocorreu ao tentar obter informações da API.",
|
|
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "Não foi possível conectar ao servidor da API Amiibo. O serviço pode estar fora do ar ou você precisa verificar sua conexão com a Internet.",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "Perfil {0} é incompatível com o sistema de configuração de controle atual.",
|
|
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "O perfil Padrão não pode ser substituído",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileTitle": "Apagando perfil",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileMessage": "Essa ação é irreversível, tem certeza que deseja continuar?",
|
|
"DialogWarning": "Alerta",
|
|
"DialogPPTCDeletionMessage": "Você está prestes a apagar o cache PPTC para :\n\n{0}\n\nTem certeza que deseja continuar?",
|
|
"DialogPPTCDeletionErrorMessage": "Erro apagando cache PPTC em {0}: {1}",
|
|
"DialogShaderDeletionMessage": "Você está prestes a apagar o cache de Shader para :\n\n{0}\n\nTem certeza que deseja continuar?",
|
|
"DialogShaderDeletionErrorMessage": "Erro apagando o cache de Shader em {0}: {1}",
|
|
"DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx encontrou um erro",
|
|
"DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "Erro de interface: O jogo selecionado não tem um ID de título válido",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "Um firmware de sistema válido não foi encontrado em {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "Instalar firmware {0}",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "A versão do sistema {0} será instalada.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\nIsso substituirá a versão do sistema atual {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\nDeseja continuar?",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "Instalando firmware...",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "Versão do sistema {0} instalada com sucesso.",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysNotFoundErrorMessage": "An invalid Keys file was found in {0}",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallTitle": "Install Keys",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallMessage": "New Keys file will be installed.",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallSubMessage": "\n\nThis may replace some of the current installed Keys.",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallConfirmMessage": "\n\nDo you want to continue?",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallWaitMessage": "Installing Keys...",
|
|
"DialogKeysInstallerKeysInstallSuccessMessage": "New Keys file successfully installed.",
|
|
"DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "Não haveria nenhum perfil selecionado se o perfil atual fosse deletado",
|
|
"DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "Deseja deletar o perfil selecionado",
|
|
"DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "Alerta - Alterações não salvas",
|
|
"DialogUserProfileUnsavedChangesMessage": "Você fez alterações para este perfil de usuário que não foram salvas.",
|
|
"DialogUserProfileUnsavedChangesSubMessage": "Deseja descartar as alterações?",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "As configurações de controle atuais foram atualizadas.",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "Deseja salvar?",
|
|
"DialogLoadFileErrorMessage": "{0}. Arquivo com erro: {1}",
|
|
"DialogModAlreadyExistsMessage": "O mod já existe",
|
|
"DialogModInvalidMessage": "O diretório especificado não contém um mod!",
|
|
"DialogModDeleteNoParentMessage": "Falha ao excluir: Não foi possível encontrar o diretório pai do mod \"{0}\"!",
|
|
"DialogDlcNoDlcErrorMessage": "O arquivo especificado não contém DLCs para o título selecionado!",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "Os logs de depuração estão ativos, esse recurso é feito para ser usado apenas por desenvolvedores.",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "Para melhor performance, é recomendável desabilitar os logs de depuração. Gostaria de desabilitar os logs de depuração agora?",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "O despejo de shaders está ativo, esse recurso é feito para ser usado apenas por desenvolvedores.",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Para melhor performance, é recomendável desabilitar o despejo de shaders. Gostaria de desabilitar o despejo de shaders agora?",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "Um jogo já foi carregado",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "Por favor, pare a emulação ou feche o emulador antes de abrir outro jogo.",
|
|
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "O arquivo especificado não contém atualizações para o título selecionado!",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "Alerta - Threading da API gráfica",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "Ryujinx precisa ser reiniciado após mudar essa opção para que ela tenha efeito. Dependendo da sua plataforma, pode ser preciso desabilitar o multithreading do driver de vídeo quando usar o Ryujinx.",
|
|
"DialogModManagerDeletionWarningMessage": "Você está prestes a excluir o mod: {0}\n\nTem certeza de que deseja continuar?",
|
|
"DialogModManagerDeletionAllWarningMessage": "Você está prestes a excluir todos os mods para este jogo.\n\nTem certeza de que deseja continuar?",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Recursos",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Multithreading da API gráfica:",
|
|
"CommonAuto": "Automático",
|
|
"CommonOff": "Desligado",
|
|
"CommonOn": "Ligado",
|
|
"InputDialogYes": "Sim",
|
|
"InputDialogNo": "Não",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "O nome do arquivo contém caracteres inválidos. Por favor, tente novamente.",
|
|
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Pausar",
|
|
"MenuBarOptionsResumeEmulation": "Resumir",
|
|
"AboutUrlTooltipMessage": "Clique para abrir o site do Ryujinx no seu navegador padrão.",
|
|
"AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx não é afiliado com a Nintendo™,\nou qualquer um de seus parceiros, de nenhum modo.",
|
|
"AboutAmiiboDisclaimerMessage": "AmiiboAPI (www.amiiboapi.com) é usado\nem nossa emulação de Amiibo.",
|
|
"AboutGithubUrlTooltipMessage": "Clique para abrir a página do GitHub do Ryujinx no seu navegador padrão.",
|
|
"AboutDiscordUrlTooltipMessage": "Clique para abrir um convite ao servidor do Discord do Ryujinx no seu navegador padrão.",
|
|
"AboutRyujinxAboutTitle": "Sobre:",
|
|
"AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx is an emulator for the Nintendo Switch™.\nGet all the latest news in our Discord.\nDevelopers interested in contributing can find out more on our GitHub or Discord.",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersTitle": "Mantido por:",
|
|
"AboutRyujinxFormerMaintainersTitle": "Formerly Maintained By:",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Clique para abrir a página de contribuidores no seu navegador padrão.",
|
|
"AmiiboSeriesLabel": "Franquia Amiibo",
|
|
"AmiiboCharacterLabel": "Personagem",
|
|
"AmiiboScanButtonLabel": "Escanear",
|
|
"AmiiboOptionsShowAllLabel": "Exibir todos os Amiibos",
|
|
"AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: Usar Uuid de tag aleatório",
|
|
"DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "Habilitado",
|
|
"DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "ID do título",
|
|
"DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Caminho do container",
|
|
"DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "Caminho completo",
|
|
"DlcManagerRemoveAllButton": "Remover todos",
|
|
"DlcManagerEnableAllButton": "Habilitar todos",
|
|
"DlcManagerDisableAllButton": "Desabilitar todos",
|
|
"ModManagerDeleteAllButton": "Apagar Tudo",
|
|
"MenuBarOptionsChangeLanguage": "Mudar idioma",
|
|
"MenuBarShowFileTypes": "Mostrar tipos de arquivo",
|
|
"CommonSort": "Ordenar",
|
|
"CommonShowNames": "Exibir nomes",
|
|
"CommonFavorite": "Favorito",
|
|
"OrderAscending": "Ascendente",
|
|
"OrderDescending": "Descendente",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeatures": "Recursos & Melhorias",
|
|
"ErrorWindowTitle": "Janela de erro",
|
|
"ToggleDiscordTooltip": "Habilita ou desabilita Discord Rich Presence",
|
|
"AddGameDirBoxTooltip": "Escreva um diretório de jogo para adicionar à lista",
|
|
"AddGameDirTooltip": "Adicionar um diretório de jogo à lista",
|
|
"RemoveGameDirTooltip": "Remover diretório de jogo selecionado",
|
|
"AddAutoloadDirBoxTooltip": "Insira um diretório de carregamento automático para adicionar à lista",
|
|
"AddAutoloadDirTooltip": "Adicionar um diretório de carregamento automático à lista",
|
|
"RemoveAutoloadDirTooltip": "Remover o diretório de carregamento automático selecionado",
|
|
"CustomThemeCheckTooltip": "Habilita ou desabilita temas customizados na interface gráfica",
|
|
"CustomThemePathTooltip": "Diretório do tema customizado",
|
|
"CustomThemeBrowseTooltip": "Navegar até um tema customizado",
|
|
"DockModeToggleTooltip": "O modo TV faz o sistema emulado se comportar como um Nintendo Switch na TV, o que melhora a fidelidade gráfica na maioria dos jogos. Por outro lado, desativar essa opção fará o sistema emulado se comportar como um Nintendo Switch portátil, reduzindo a qualidade gráfica.\n\nConfigure os controles do jogador 1 se planeja usar o modo TV; configure os controles de portátil se planeja usar o modo Portátil.\n\nMantenha ativado se estiver em dúvida.",
|
|
"DirectKeyboardTooltip": "Suporte para acesso direto ao teclado (HID). Permite que os jogos acessem seu teclado como um dispositivo de entrada de texto.\n\nFunciona apenas com jogos que suportam o uso de teclado nativamente no hardware do Switch.\n\nDeixe desativado se estiver em dúvida.",
|
|
"DirectMouseTooltip": "Suporte para acesso direto ao mouse (HID). Permite que os jogos acessem seu mouse como um dispositivo de apontamento.\n\nFunciona apenas com jogos que suportam controles de mouse nativamente no hardware do Switch, o que é raro.\n\nQuando ativado, a funcionalidade de tela sensível ao toque pode não funcionar.\n\nDeixe desativado se estiver em dúvida.",
|
|
"RegionTooltip": "Mudar a região do sistema",
|
|
"LanguageTooltip": "Mudar o idioma do sistema",
|
|
"TimezoneTooltip": "Mudar o fuso-horário do sistema",
|
|
"TimeTooltip": "Mudar a hora do sistema",
|
|
"VSyncToggleTooltip": "V-Sync do console emulado. Funciona essencialmente como um limitador de quadros para a maioria dos jogos; desativá-lo pode fazer com que os jogos rodem em uma velocidade mais alta ou que telas de carregamento demorem mais ou travem.\n\nPode ser alternado durante o jogo com uma tecla de atalho de sua preferência (F1 por padrão). Recomendamos isso caso planeje desativá-lo.\n\nMantenha ligado se estiver em dúvida.",
|
|
"PptcToggleTooltip": "Habilita ou desabilita PPTC",
|
|
"LowPowerPptcToggleTooltip": "Carregar o PPTC usando um terço da quantidade de núcleos.",
|
|
"FsIntegrityToggleTooltip": "Habilita ou desabilita verificação de integridade dos arquivos do jogo",
|
|
"AudioBackendTooltip": "Mudar biblioteca de áudio",
|
|
"MemoryManagerTooltip": "Muda como a memória do sistema convidado é acessada. Tem um grande impacto na performance da CPU emulada.",
|
|
"MemoryManagerSoftwareTooltip": "Usar uma tabela de página via software para tradução de endereços. Maior precisão, porém performance mais baixa.",
|
|
"MemoryManagerHostTooltip": "Mapeia memória no espaço de endereço hóspede diretamente. Compilação e execução do JIT muito mais rápida.",
|
|
"MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mapeia memória diretamente, mas sem limitar o acesso ao espaço de endereçamento do sistema convidado. Mais rápido, porém menos seguro. O aplicativo convidado pode acessar memória de qualquer parte do Ryujinx, então apenas rode programas em que você confia nesse modo.",
|
|
"UseHypervisorTooltip": "Usa o Hypervisor em vez de JIT (recompilador dinâmico). Melhora significativamente o desempenho quando disponível, mas pode ser instável no seu estado atual.",
|
|
"DRamTooltip": "Expande a memória do sistema emulado de 4GiB para 6GiB",
|
|
"IgnoreMissingServicesTooltip": "Habilita ou desabilita a opção de ignorar serviços não implementados",
|
|
"IgnoreAppletTooltip": "O diálogo externo \"Controller Applet\" não aparecerá se o gamepad for desconectado durante o jogo. Não haverá prompt para fechar o diálogo ou configurar um novo controle. Assim que o controle desconectado anteriormente for reconectado, o jogo será retomado automaticamente.",
|
|
"GraphicsBackendThreadingTooltip": "Habilita multithreading do backend gráfico",
|
|
"GalThreadingTooltip": "Executa comandos do backend gráfico em uma segunda thread. Permite multithreading em tempo de execução da compilação de shader, diminui os travamentos, e melhora performance em drivers sem suporte embutido a multithreading. Pequena variação na performance máxima em drivers com suporte a multithreading. Ryujinx pode precisar ser reiniciado para desabilitar adequadamente o multithreading embutido do driver, ou você pode precisar fazer isso manualmente para ter a melhor performance.",
|
|
"ShaderCacheToggleTooltip": "Habilita ou desabilita o cache de shader",
|
|
"ResolutionScaleTooltip": "Multiplica a resolução de renderização do jogo.\n\nAlguns jogos podem não funcionar bem com essa opção e apresentar uma aparência pixelada, mesmo com o aumento da resolução; para esses jogos, talvez seja necessário encontrar mods que removam o anti-aliasing ou aumentem a resolução de renderização interna. Ao usar a segunda opção, provavelmente desejará selecionar Nativa.\n\nEssa opção pode ser alterada enquanto um jogo está em execução, clicando em \"Aplicar\" abaixo; basta mover a janela de configurações para o lado e experimentar até encontrar o visual preferido para o jogo.\n\nLembre-se de que 4x é exagerado para praticamente qualquer configuração.",
|
|
"ResolutionScaleEntryTooltip": "Escala de resolução de ponto flutuante, como 1.5. Valores não inteiros tem probabilidade maior de causar problemas ou quebras.",
|
|
"AnisotropyTooltip": "Nível de Filtragem Anisotrópica. Defina como Automático para usar o valor solicitado pelo jogo.",
|
|
"AspectRatioTooltip": "Proporção de Tela aplicada à janela do renderizador.\n\nAltere isso apenas se estiver usando um mod de proporção para o seu jogo; caso contrário, os gráficos ficarão esticados.\n\nMantenha em 16:9 se estiver em dúvida.",
|
|
"ShaderDumpPathTooltip": "Diretòrio de despejo de shaders",
|
|
"FileLogTooltip": "Habilita ou desabilita log para um arquivo no disco",
|
|
"StubLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de stub",
|
|
"InfoLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens informativas",
|
|
"WarnLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de alerta",
|
|
"ErrorLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de erro",
|
|
"TraceLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de rastreamento",
|
|
"GuestLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens do programa convidado",
|
|
"FileAccessLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens do acesso de arquivos",
|
|
"FSAccessLogModeTooltip": "Habilita exibição de mensagens de acesso ao sistema de arquivos no console. Modos permitidos são 0-3",
|
|
"DeveloperOptionTooltip": "Use com cuidado",
|
|
"OpenGlLogLevel": "Requer que os níveis de log apropriados estejaam habilitados",
|
|
"DebugLogTooltip": "Habilita exibição de mensagens de depuração",
|
|
"LoadApplicationFileTooltip": "Abre o navegador de arquivos para seleção de um arquivo do Switch compatível a ser carregado",
|
|
"LoadApplicationFolderTooltip": "Abre o navegador de pastas para seleção de pasta extraída do Switch compatível a ser carregada",
|
|
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Abre o diretório do sistema de arquivos do Ryujinx",
|
|
"LoadTitleUpdatesFromFolderTooltip": "Abra o explorador de arquivos para selecionar uma ou mais pastas e carregar atualizações de jogo em massa.",
|
|
"OpenRyujinxLogsTooltip": "Abre o diretório onde os logs são salvos",
|
|
"ExitTooltip": "Sair do Ryujinx",
|
|
"OpenSettingsTooltip": "Abrir janela de configurações",
|
|
"OpenProfileManagerTooltip": "Abrir janela de gerenciamento de perfis",
|
|
"StopEmulationTooltip": "Parar emulação do jogo atual e voltar a seleção de jogos",
|
|
"CheckUpdatesTooltip": "Verificar por atualizações para o Ryujinx",
|
|
"OpenAboutTooltip": "Abrir janela sobre",
|
|
"GridSize": "Tamanho da grade",
|
|
"GridSizeTooltip": "Mudar tamanho dos items da grade",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "Português do Brasil",
|
|
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "Ver todos os contribuidores",
|
|
"SettingsTabSystemAudioVolume": "Volume:",
|
|
"AudioVolumeTooltip": "Mudar volume do áudio",
|
|
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Habilitar acesso à internet do programa convidado",
|
|
"EnableInternetAccessTooltip": "Habilita acesso à internet do programa convidado. Se habilitado, o aplicativo vai se comportar como se o sistema Switch emulado estivesse conectado a Internet. Note que em alguns casos, aplicativos podem acessar a Internet mesmo com essa opção desabilitada",
|
|
"GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Gerenciar Cheats",
|
|
"GameListContextMenuManageCheat": "Gerenciar Cheats",
|
|
"GameListContextMenuManageModToolTip": "Gerenciar Mods",
|
|
"GameListContextMenuManageMod": "Gerenciar Mods",
|
|
"ControllerSettingsStickRange": "Intervalo:",
|
|
"DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Parar emulação",
|
|
"DialogStopEmulationMessage": "Tem certeza que deseja parar a emulação?",
|
|
"SettingsTabCpu": "CPU",
|
|
"SettingsTabAudio": "Áudio",
|
|
"SettingsTabNetwork": "Rede",
|
|
"SettingsTabNetworkConnection": "Conexão de rede",
|
|
"SettingsTabCpuCache": "Cache da CPU",
|
|
"SettingsTabCpuMemory": "Memória da CPU",
|
|
"DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "Por favor, atualize o Ryujinx pelo FlatHub.",
|
|
"UpdaterDisabledWarningTitle": "Atualizador desabilitado!",
|
|
"ControllerSettingsRotate90": "Rodar 90° sentido horário",
|
|
"IconSize": "Tamanho do ícone",
|
|
"IconSizeTooltip": "Muda o tamanho do ícone do jogo",
|
|
"MenuBarOptionsShowConsole": "Exibir console",
|
|
"ShaderCachePurgeError": "Erro ao deletar o shader em {0}: {1}",
|
|
"UserErrorNoKeys": "Chaves não encontradas",
|
|
"UserErrorNoFirmware": "Firmware não encontrado",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailed": "Erro na leitura do Firmware",
|
|
"UserErrorApplicationNotFound": "Aplicativo não encontrado",
|
|
"UserErrorUnknown": "Erro desconhecido",
|
|
"UserErrorUndefined": "Erro indefinido",
|
|
"UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx não conseguiu encontrar o seu arquivo 'prod.keys'",
|
|
"UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx não conseguiu encontrar nenhum Firmware instalado",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx não conseguiu ler o Firmware fornecido. Geralmente isso é causado por chaves desatualizadas.",
|
|
"UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx não conseguiu encontrar um aplicativo válido no caminho fornecido.",
|
|
"UserErrorUnknownDescription": "Um erro desconhecido foi encontrado!",
|
|
"UserErrorUndefinedDescription": "Um erro indefinido occoreu! Isso não deveria acontecer, por favor contate um desenvolvedor!",
|
|
"OpenSetupGuideMessage": "Abrir o guia de configuração",
|
|
"NoUpdate": "Sem atualizações",
|
|
"TitleUpdateVersionLabel": "Versão {0}",
|
|
"TitleBundledUpdateVersionLabel": "Empacotado: Versão {0}",
|
|
"TitleBundledDlcLabel": "Empacotado:",
|
|
"TitleXCIStatusPartialLabel": "Partial",
|
|
"TitleXCIStatusTrimmableLabel": "Untrimmed",
|
|
"TitleXCIStatusUntrimmableLabel": "Trimmed",
|
|
"TitleXCIStatusFailedLabel": "(Failed)",
|
|
"TitleXCICanSaveLabel": "Save {0:n0} Mb",
|
|
"TitleXCISavingLabel": "Saved {0:n0} Mb",
|
|
"RyujinxInfo": "Ryujinx - Informação",
|
|
"RyujinxConfirm": "Ryujinx - Confirmação",
|
|
"FileDialogAllTypes": "Todos os tipos",
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
"SwkbdMinCharacters": "Deve ter pelo menos {0} caracteres",
|
|
"SwkbdMinRangeCharacters": "Deve ter entre {0}-{1} caracteres",
|
|
"CabinetTitle": "Cabinet Dialog",
|
|
"CabinetDialog": "Enter your Amiibo's new name",
|
|
"CabinetScanDialog": "Please scan your Amiibo now.",
|
|
"SoftwareKeyboard": "Teclado por Software",
|
|
"SoftwareKeyboardModeNumeric": "Deve ser somente 0-9 ou '.'",
|
|
"SoftwareKeyboardModeAlphabet": "Apenas devem ser caracteres não CJK.",
|
|
"SoftwareKeyboardModeASCII": "Deve ser apenas texto ASCII",
|
|
"ControllerAppletControllers": "Supported Controllers:",
|
|
"ControllerAppletPlayers": "Jogadores:",
|
|
"ControllerAppletDescription": "Your current configuration is invalid. Open settings and reconfigure your inputs.",
|
|
"ControllerAppletDocked": "Docked mode set. Handheld control should be disabled.",
|
|
"UpdaterRenaming": "Renomeando arquivos antigos...",
|
|
"UpdaterRenameFailed": "O atualizador não conseguiu renomear o arquivo: {0}",
|
|
"UpdaterAddingFiles": "Adicionando novos arquivos...",
|
|
"UpdaterExtracting": "Extraíndo atualização...",
|
|
"UpdaterDownloading": "Baixando atualização...",
|
|
"Docked": "TV",
|
|
"Handheld": "Portátil",
|
|
"ConnectionError": "Erro de conexão.",
|
|
"AboutPageDeveloperListMore": "{0} e mais...",
|
|
"ApiError": "Erro de API.",
|
|
"LoadingHeading": "Carregando {0}",
|
|
"CompilingPPTC": "Compilando PTC",
|
|
"CompilingShaders": "Compilando Shaders",
|
|
"AllKeyboards": "Todos os teclados",
|
|
"OpenFileDialogTitle": "Selecione um arquivo suportado para abrir",
|
|
"OpenFolderDialogTitle": "Selecione um diretório com um jogo extraído",
|
|
"AllSupportedFormats": "Todos os formatos suportados",
|
|
"RyujinxUpdater": "Atualizador do Ryujinx",
|
|
"SettingsTabHotkeys": "Atalhos do teclado",
|
|
"SettingsTabHotkeysHotkeys": "Atalhos do teclado",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "Mudar VSync:",
|
|
"SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Captura de tela:",
|
|
"SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Exibir UI:",
|
|
"SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Pausar:",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Mudo:",
|
|
"ControllerMotionTitle": "Configurações do controle de movimento",
|
|
"ControllerRumbleTitle": "Configurações de vibração",
|
|
"SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "Selecionar arquivo do tema",
|
|
"SettingsXamlThemeFile": "Arquivo de tema Xaml",
|
|
"AvatarWindowTitle": "Gerenciar contas - Avatar",
|
|
"Amiibo": "Amiibo",
|
|
"Unknown": "Desconhecido",
|
|
"Usage": "Uso",
|
|
"Writable": "Gravável",
|
|
"SelectDlcDialogTitle": "Selecionar arquivos de DLC",
|
|
"SelectUpdateDialogTitle": "Selecionar arquivos de atualização",
|
|
"SelectModDialogTitle": "Select mod directory",
|
|
"UserProfileWindowTitle": "Gerenciador de perfis de usuário",
|
|
"TrimXCIFileDialogTitle": "Check and Trim XCI File",
|
|
"TrimXCIFileDialogPrimaryText": "This function will first check the empty space and then trim the XCI File to save disk space.",
|
|
"TrimXCIFileDialogSecondaryText": "Current File Size: {0:n} MB\nGame Data Size: {1:n} MB\nDisk Space Savings: {2:n} MB",
|
|
"TrimXCIFileNoTrimNecessary": "XCI File does not need to be trimmed. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileNoUntrimPossible": "XCI File cannot be untrimmed. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileReadOnlyFileCannotFix": "XCI File is Read Only and could not be made writable. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileFileSizeChanged": "XCI File has changed in size since it was scanned. Please check the file is not being written to and try again.",
|
|
"TrimXCIFileFreeSpaceCheckFailed": "XCI File has data in the free space area, it is not safe to trim",
|
|
"TrimXCIFileInvalidXCIFile": "XCI File contains invalid data. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileFileIOWriteError": "XCI File could not be opened for writing. Check logs for further details",
|
|
"TrimXCIFileFailedPrimaryText": "Trimming of the XCI file failed",
|
|
"TrimXCIFileCancelled": "The operation was cancelled",
|
|
"TrimXCIFileFileUndertermined": "No operation was performed",
|
|
"CheatWindowTitle": "Gerenciador de Cheats",
|
|
"DlcWindowTitle": "Gerenciador de DLC",
|
|
"ModWindowTitle": "Gerenciar Mods para {0} ({1})",
|
|
"UpdateWindowTitle": "Gerenciador de atualizações",
|
|
"XCITrimmerWindowTitle": "XCI File Trimmer",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusCount": "{0} of {1} Title(s) Selected",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusCountWithFilter": "{0} of {1} Title(s) Selected ({2} displayed)",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusTrimming": "Trimming {0} Title(s)...",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusUntrimming": "Untrimming {0} Title(s)...",
|
|
"XCITrimmerTitleStatusFailed": "Failed",
|
|
"XCITrimmerPotentialSavings": "Potential Savings",
|
|
"XCITrimmerActualSavings": "Actual Savings",
|
|
"XCITrimmerSavingsMb": "{0:n0} Mb",
|
|
"XCITrimmerSelectDisplayed": "Select Shown",
|
|
"XCITrimmerDeselectDisplayed": "Deselect Shown",
|
|
"XCITrimmerSortName": "Title",
|
|
"XCITrimmerSortSaved": "Space Savings",
|
|
"XCITrimmerTrim": "Trim",
|
|
"XCITrimmerUntrim": "Untrim",
|
|
"UpdateWindowUpdateAddedMessage": "{0} nova(s) atualização(ões) adicionada(s)",
|
|
"UpdateWindowBundledContentNotice": "Atualizações incorporadas não podem ser removidas, apenas desativadas.",
|
|
"CheatWindowHeading": "Cheats disponíveis para {0} [{1}]",
|
|
"BuildId": "ID da Build:",
|
|
"DlcWindowBundledContentNotice": "DLCs incorporadas não podem ser removidas, apenas desativadas.",
|
|
"DlcWindowHeading": "{0} DLC(s) available",
|
|
"DlcWindowDlcAddedMessage": "{0} novo(s) conteúdo(s) para download adicionado(s)",
|
|
"AutoloadDlcAddedMessage": "{0} novo(s) conteúdo(s) para download adicionado(s)",
|
|
"AutoloadDlcRemovedMessage": "{0} conteúdo(s) para download ausente(s) removido(s)",
|
|
"AutoloadUpdateAddedMessage": "{0} nova(s) atualização(ões) adicionada(s)",
|
|
"AutoloadUpdateRemovedMessage": "{0} atualização(ões) ausente(s) removida(s)",
|
|
"ModWindowHeading": "{0} Mod(s)",
|
|
"UserProfilesEditProfile": "Editar selecionado",
|
|
"Continue": "Continue",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"Save": "Salvar",
|
|
"Discard": "Descartar",
|
|
"Paused": "Paused",
|
|
"UserProfilesSetProfileImage": "Definir imagem de perfil",
|
|
"UserProfileEmptyNameError": "É necessário um nome",
|
|
"UserProfileNoImageError": "A imagem de perfil deve ser definida",
|
|
"GameUpdateWindowHeading": "{0} atualizações disponíveis para {1} ({2})",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentar a resolução:",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Diminuir a resolução:",
|
|
"UserProfilesName": "Nome:",
|
|
"UserProfilesUserId": "ID de usuário:",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackend": "Backend gráfico",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Select the graphics backend that will be used in the emulator.\n\nVulkan is overall better for all modern graphics cards, as long as their drivers are up to date. Vulkan also features faster shader compilation (less stuttering) on all GPU vendors.\n\nOpenGL may achieve better results on old Nvidia GPUs, on old AMD GPUs on Linux, or on GPUs with lower VRAM, though shader compilation stutters will be greater.\n\nSet to Vulkan if unsure. Set to OpenGL if your GPU does not support Vulkan even with the latest graphics drivers.",
|
|
"SettingsEnableTextureRecompression": "Habilitar recompressão de texturas",
|
|
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Compresses ASTC textures in order to reduce VRAM usage.\n\nGames using this texture format include Astral Chain, Bayonetta 3, Fire Emblem Engage, Metroid Prime Remastered, Super Mario Bros. Wonder and The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.\n\nGraphics cards with 4GiB VRAM or less will likely crash at some point while running these games.\n\nEnable only if you're running out of VRAM on the aforementioned games. Leave OFF if unsure.",
|
|
"SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU preferencial",
|
|
"SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Selecione a placa de vídeo que será usada com o backend gráfico Vulkan.\n\nNão afeta a GPU que OpenGL usará.\n\nSelecione \"dGPU\" em caso de dúvida. Se não houver nenhuma, não mexa.",
|
|
"SettingsAppRequiredRestartMessage": "Reinicialização do Ryujinx necessária",
|
|
"SettingsGpuBackendRestartMessage": "Configurações do backend gráfico ou da GPU foram alteradas. Uma reinicialização é necessária para que as mudanças tenham efeito.",
|
|
"SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "Deseja reiniciar agora?",
|
|
"RyujinxUpdaterMessage": "Você quer atualizar o Ryujinx para a última versão?",
|
|
"SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "Aumentar volume:",
|
|
"SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "Diminuir volume:",
|
|
"SettingsEnableMacroHLE": "Habilitar emulação de alto nível para Macros",
|
|
"SettingsEnableMacroHLETooltip": "Habilita emulação de alto nível de códigos Macro da GPU.\n\nMelhora a performance, mas pode causar problemas gráficos em alguns jogos.\n\nEm caso de dúvida, deixe ATIVADO.",
|
|
"SettingsEnableColorSpacePassthrough": "Passagem de Espaço Cor",
|
|
"SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "Direciona o backend Vulkan para passar informações de cores sem especificar um espaço de cores. Para usuários com telas de ampla gama, isso pode resultar em cores mais vibrantes, ao custo da correção de cores.",
|
|
"VolumeShort": "Vol",
|
|
"UserProfilesManageSaves": "Gerenciar jogos salvos",
|
|
"DeleteUserSave": "Deseja apagar o jogo salvo do usuário para este jogo?",
|
|
"IrreversibleActionNote": "Esta ação não é reversível.",
|
|
"SaveManagerHeading": "Gerenciar jogos salvos para {0}",
|
|
"SaveManagerTitle": "Gerenciador de jogos salvos",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Size": "Tamanho",
|
|
"Search": "Buscar",
|
|
"UserProfilesRecoverLostAccounts": "Recuperar contas perdidas",
|
|
"Recover": "Recuperar",
|
|
"UserProfilesRecoverHeading": "Jogos salvos foram encontrados para as seguintes contas",
|
|
"UserProfilesRecoverEmptyList": "Nenhum perfil para recuperar",
|
|
"GraphicsAATooltip": "Aplica anti-aliasing à renderização do jogo.\n\nFXAA borrará a maior parte da imagem, enquanto SMAA tentará identificar e suavizar bordas serrilhadas.\n\nNão é recomendado usar em conjunto com o filtro de escala FSR.\n\nEssa opção pode ser alterada enquanto o jogo está em execução clicando em \"Aplicar\" abaixo; basta mover a janela de configurações para o lado e experimentar até encontrar o visual preferido para o jogo.\n\nDeixe em NENHUM se estiver em dúvida.",
|
|
"GraphicsAALabel": "Anti-serrilhado:",
|
|
"GraphicsScalingFilterLabel": "Filtro de escala:",
|
|
"GraphicsScalingFilterTooltip": "Escolha o filtro de escala que será aplicado ao usar a escala de resolução.\n\nBilinear funciona bem para jogos 3D e é uma opção padrão segura.\n\nNearest é recomendado para jogos em pixel art.\n\nFSR 1.0 é apenas um filtro de nitidez, não recomendado para uso com FXAA ou SMAA.\n\nEssa opção pode ser alterada enquanto o jogo está em execução, clicando em \"Aplicar\" abaixo; basta mover a janela de configurações para o lado e experimentar até encontrar o visual preferido para o jogo.\n\nMantenha em BILINEAR se estiver em dúvida.",
|
|
"GraphicsScalingFilterBilinear": "Bilinear",
|
|
"GraphicsScalingFilterNearest": "Nearest",
|
|
"GraphicsScalingFilterFsr": "FSR",
|
|
"GraphicsScalingFilterArea": "Area",
|
|
"GraphicsScalingFilterLevelLabel": "Nível",
|
|
"GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "Defina o nível de nitidez do FSR 1.0. Quanto maior, mais nítido.",
|
|
"SmaaLow": "SMAA Baixo",
|
|
"SmaaMedium": "SMAA Médio",
|
|
"SmaaHigh": "SMAA Alto",
|
|
"SmaaUltra": "SMAA Ultra",
|
|
"UserEditorTitle": "Editar usuário",
|
|
"UserEditorTitleCreate": "Criar usuário",
|
|
"SettingsTabNetworkInterface": "Interface de rede:",
|
|
"NetworkInterfaceTooltip": "A interface de rede usada para recursos de LAN/LDN.\n\nEm conjunto com uma VPN ou XLink Kai e um jogo com suporte a LAN, pode ser usada para simular uma conexão na mesma rede pela Internet.\n\nMantenha em PADRÃO se estiver em dúvida.",
|
|
"NetworkInterfaceDefault": "Padrão",
|
|
"PackagingShaders": "Empacotamento de Shaders",
|
|
"AboutChangelogButton": "Ver mudanças no GitHub",
|
|
"AboutChangelogButtonTooltipMessage": "Clique para abrir o relatório de alterações para esta versão no seu navegador padrão.",
|
|
"SettingsTabNetworkMultiplayer": "Multiplayer",
|
|
"MultiplayerMode": "Modo:",
|
|
"MultiplayerModeTooltip": "Alterar o modo multiplayer LDN.\n\nLdnMitm modificará a funcionalidade de jogo sem fio/local nos jogos para funcionar como se fosse LAN, permitindo conexões locais, na mesma rede, com outras instâncias do Ryujinx e consoles Nintendo Switch hackeados que possuem o módulo ldn_mitm instalado.\n\nO multiplayer exige que todos os jogadores estejam na mesma versão do jogo (ex.: Super Smash Bros. Ultimate v13.0.1 não consegue se conectar à v13.0.0).\n\nDeixe DESATIVADO se estiver em dúvida.",
|
|
"MultiplayerModeDisabled": "Desativado",
|
|
"MultiplayerModeLdnMitm": "ldn_mitm",
|
|
"MultiplayerModeLdnRyu": "RyuLDN",
|
|
"MultiplayerDisableP2P": "Disable P2P Network Hosting (may increase latency)",
|
|
"MultiplayerDisableP2PTooltip": "Disable P2P network hosting, peers will proxy through the master server instead of connecting to you directly.",
|
|
"LdnPassphrase": "Network Passphrase:",
|
|
"LdnPassphraseTooltip": "You will only be able to see hosted games with the same passphrase as you.",
|
|
"LdnPassphraseInputTooltip": "Enter a passphrase in the format Ryujinx-<8 hex chars>. You will only be able to see hosted games with the same passphrase as you.",
|
|
"LdnPassphraseInputPublic": "(public)",
|
|
"GenLdnPass": "Generate Random",
|
|
"GenLdnPassTooltip": "Generates a new passphrase, which can be shared with other players.",
|
|
"ClearLdnPass": "Clear",
|
|
"ClearLdnPassTooltip": "Clears the current passphrase, returning to the public network.",
|
|
"InvalidLdnPassphrase": "Invalid Passphrase! Must be in the format \"Ryujinx-<8 hex chars>\""
|
|
}
|