From 53887511a5abf2e70485b389b2a93c674dedc203 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Hack=E8=8C=B6=E3=82=93?=
<120134269+Hackjjang@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 11 Nov 2024 21:53:58 +0900
Subject: [PATCH] Update Korean Translation
---
src/Ryujinx/Assets/Locales/ko_KR.json | 38 ++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/Ryujinx/Assets/Locales/ko_KR.json b/src/Ryujinx/Assets/Locales/ko_KR.json
index a92d084e..722e18fe 100644
--- a/src/Ryujinx/Assets/Locales/ko_KR.json
+++ b/src/Ryujinx/Assets/Locales/ko_KR.json
@@ -10,7 +10,10 @@
"SettingsTabSystemUseHypervisor": "하이퍼바이저 사용하기",
"MenuBarFile": "_파일",
"MenuBarFileOpenFromFile": "_파일에서 응용 프로그램 불러오기",
+ "MenuBarFileOpenFromFileError": "No applications found in selected file.",
"MenuBarFileOpenUnpacked": "_압축을 푼 게임 불러오기",
+ "MenuBarFileLoadDlcFromFolder": "Load DLC From Folder",
+ "MenuBarFileLoadTitleUpdatesFromFolder": "Load Title Updates From Folder",
"MenuBarFileOpenEmuFolder": "Ryujinx 폴더 열기",
"MenuBarFileOpenLogsFolder": "로그 폴더 열기",
"MenuBarFileExit": "_종료",
@@ -97,11 +100,14 @@
"SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "시작 시, 업데이트 확인",
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "\"종료 확인\" 대화 상자 표시",
"SettingsTabGeneralRememberWindowState": "창 크기/위치 기억",
+ "SettingsTabGeneralShowTitleBar": "Show Title Bar (Requires restart)",
"SettingsTabGeneralHideCursor": "마우스 커서 숨기기",
"SettingsTabGeneralHideCursorNever": "절대 안 함",
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "유휴 상태",
"SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "언제나",
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "게임 디렉터리",
+ "SettingsTabGeneralAutoloadDirectories": "Autoload DLC/Updates Directories",
+ "SettingsTabGeneralAutoloadNote": "DLC and Updates which refer to missing files will be unloaded automatically",
"SettingsTabGeneralAdd": "추가",
"SettingsTabGeneralRemove": "제거",
"SettingsTabSystem": "시스템",
@@ -136,6 +142,7 @@
"SettingsTabSystemSystemTime": "시스템 시간:",
"SettingsTabSystemEnableVsync": "수직 동기화",
"SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC(프로파일된 영구 번역 캐시)",
+ "SettingsTabSystemEnableLowPowerPptc": "Low-power PPTC",
"SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "파일 시스템 무결성 검사",
"SettingsTabSystemAudioBackend": "음향 후단부 :",
"SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "더미",
@@ -144,8 +151,13 @@
"SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
"SettingsTabSystemHacks": "해킹",
"SettingsTabSystemHacksNote": "불안정성을 유발할 수 있음",
- "SettingsTabSystemExpandDramSize": "대체 메모리 레이아웃 사용(개발자)",
+ "SettingsTabSystemDramSize": "대체 메모리 레이아웃 사용(개발자)",
+ "SettingsTabSystemDramSize4GiB": "4GiB",
+ "SettingsTabSystemDramSize6GiB": "6GiB",
+ "SettingsTabSystemDramSize8GiB": "8GiB",
+ "SettingsTabSystemDramSize12GiB": "12GiB",
"SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "누락된 서비스 무시",
+ "SettingsTabSystemIgnoreApplet": "애플릿 무시",
"SettingsTabGraphics": "그래픽",
"SettingsTabGraphicsAPI": "그래픽 API",
"SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "셰이더 캐시 활성화",
@@ -395,6 +407,7 @@
"AvatarSetBackgroundColor": "배경색 설정",
"AvatarClose": "닫기",
"ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "프로필 불러오기",
+ "ControllerSettingsViewProfileToolTip": "View Profile",
"ControllerSettingsAddProfileToolTip": "프로필 추가",
"ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "프로필 제거",
"ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "프로필 저장",
@@ -404,6 +417,7 @@
"GameListContextMenuToggleFavorite": "즐겨찾기 전환",
"GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "게임 즐겨찾기 상태 전환",
"SettingsTabGeneralTheme": "테마:",
+ "SettingsTabGeneralThemeAuto": "Auto",
"SettingsTabGeneralThemeDark": "어두운 테마",
"SettingsTabGeneralThemeLight": "밝은 테마",
"ControllerSettingsConfigureGeneral": "구성",
@@ -424,7 +438,7 @@
"DialogMessageFindSaveErrorMessage": "지정된 저장 데이터를 찾는 중에 오류 발생: {0}",
"FolderDialogExtractTitle": "추출할 폴더 선택",
"DialogNcaExtractionMessage": "{1}에서 {0} 섹션을 추출하는 중...",
- "DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - NCA 섹션 추출기",
+ "DialogNcaExtractionTitle": "NCA 섹션 추출기",
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "추출 실패하였습니다. 선택한 파일에 기본 NCA가 없습니다.",
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "추출 실패하였습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 읽으세요.",
"DialogNcaExtractionSuccessMessage": "추출이 성공적으로 완료되었습니다.",
@@ -442,7 +456,7 @@
"DialogUpdaterNoInternetMessage": "인터넷에 연결되어 있지 않습니다!",
"DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "인터넷 연결이 작동하는지 확인하세요!",
"DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "Ryujinx의 나쁜 빌드는 업데이트할 수 없습니다!\n",
- "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "지원되는 버전을 찾고 있다면 https://ryujinx.org/에서 Ryujinx를 다운로드하세요.",
+ "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "지원되는 버전을 찾고 있다면 https://github.com/ryujinx-mirror/ryujinx/releases/에서 Ryujinx를 다운로드하세요.",
"DialogRestartRequiredMessage": "재시작 필요",
"DialogThemeRestartMessage": "테마가 저장되었습니다. 테마를 적용하려면 다시 시작해야 합니다.",
"DialogThemeRestartSubMessage": "다시 시작하겠습니까?",
@@ -554,6 +568,9 @@
"AddGameDirBoxTooltip": "목록에 추가할 게임 디렉터리 입력",
"AddGameDirTooltip": "목록에 게임 디렉터리 추가",
"RemoveGameDirTooltip": "선택한 게임 디렉터리 제거",
+ "AddAutoloadDirBoxTooltip": "Enter an autoload directory to add to the list",
+ "AddAutoloadDirTooltip": "Add an autoload directory to the list",
+ "RemoveAutoloadDirTooltip": "Remove selected autoload directory",
"CustomThemeCheckTooltip": "GUI에 사용자 지정 Avalonia 테마를 사용하여 에뮬레이터 메뉴의 모양 변경",
"CustomThemePathTooltip": "사용자 정의 GUI 테마 경로",
"CustomThemeBrowseTooltip": "사용자 정의 GUI 테마 찾아보기",
@@ -566,6 +583,7 @@
"TimeTooltip": "시스템 시간 변경",
"VSyncToggleTooltip": "에뮬레이트된 콘솔의 수직 동기화. 기본적으로 대부분의 게임에 대한 프레임 제한 장치로, 비활성화시 게임이 더 빠른 속도로 실행되거나 로딩 화면이 더 오래 걸리거나 멈출 수 있습니다.\n\n게임 내에서 선호하는 핫키로 전환할 수 있습니다(기본값 F1). 핫키를 비활성화할 계획이라면 이 작업을 수행하는 것이 좋습니다.\n\n이 옵션에 대해 잘 모른다면 켜기를 권장드립니다.",
"PptcToggleTooltip": "게임이 불러올 때마다 번역할 필요가 없도록 번역된 JIT 기능을 저장합니다.\n\n게임을 처음 부팅한 후 끊김 현상을 줄이고 부팅 시간을 크게 단축합니다.\n\n확실하지 않으면 켜 두세요.",
+ "LowPowerPptcToggleTooltip": "Load the PPTC using a third of the amount of cores.",
"FsIntegrityToggleTooltip": "게임을 부팅할 때 손상된 파일을 확인하고 손상된 파일이 감지되면 로그에 해시 오류를 표시합니다.\n\n성능에 영향을 미치지 않으며 문제 해결에 도움이 됩니다.\n\n확실하지 않으면 켜 두세요.",
"AudioBackendTooltip": "오디오를 렌더링하는 데 사용되는 백엔드를 변경합니다.\n\nSDL2가 선호되는 반면 OpenAL 및 사운드IO는 폴백으로 사용됩니다. 더미는 소리가 나지 않습니다.\n\n확실하지 않으면 SDL2로 설정하세요.",
"MemoryManagerTooltip": "게스트 메모리가 매핑되고 접속되는 방식을 변경합니다. 에뮬레이트된 CPU 성능에 크게 영향을 미칩니다.\n\n확실하지 않은 경우 호스트 확인 안함으로 설정하세요.",
@@ -575,6 +593,7 @@
"UseHypervisorTooltip": "JIT 대신 하이퍼바이저를 사용합니다. 하이퍼바이저를 사용할 수 있을 때 성능을 향상시키지만, 현재 상태에서는 불안정할 수 있습니다.",
"DRamTooltip": "대체 메모리모드 레이아웃을 활용하여 스위치 개발 모델을 모방합니다.\n\n고해상도 텍스처 팩 또는 4k 해상도 모드에만 유용합니다. 성능을 향상시키지 않습니다.\n\n확실하지 않으면 꺼 두세요.",
"IgnoreMissingServicesTooltip": "구현되지 않은 호라이즌 OS 서비스를 무시합니다. 이것은 특정 게임을 부팅할 때 충돌을 우회하는 데 도움이 될 수 있습니다.\n\n확실하지 않으면 꺼 두세요.",
+ "IgnoreAppletTooltip": "게임 플레이 중에 게임패드의 연결이 끊어지면 외부 대화 상자 '컨트롤러 애플릿'이 나타나지 않습니다. 대화 상자를 닫거나 새 컨트롤러를 설정하라는 메시지도 표시되지 않습니다. 이전에 연결이 끊어진 컨트롤러가 다시 연결되면 게임이 자동으로 재개됩니다.",
"GraphicsBackendThreadingTooltip": "두 번째 스레드에서 그래픽 백엔드 명령을 실행합니다.\n\n세이더 컴파일 속도를 높이고 끊김 현상을 줄이며 자체 멀티스레딩 지원 없이 GPU 드라이버의 성능을 향상시킵니다. 멀티스레딩이 있는 드라이버에서 성능이 약간 향상되었습니다.\n\n잘 모르겠으면 자동으로 설정하세요.",
"GalThreadingTooltip": "두 번째 스레드에서 그래픽 백엔드 명령을 실행합니다.\n\n세이더 컴파일 속도를 높이고 끊김 현상을 줄이며 자체 멀티스레딩 지원 없이 GPU 드라이버의 성능을 향상시킵니다. 멀티스레딩이 있는 드라이버에서 성능이 약간 향상되었습니다.\n\n잘 모르겠으면 자동으로 설정하세요.",
"ShaderCacheToggleTooltip": "후속 실행에서 끊김 현상을 줄이는 디스크 세이더 캐시를 저장합니다.\n\n확실하지 않으면 켜 두세요.",
@@ -597,6 +616,8 @@
"DebugLogTooltip": "콘솔에 디버그 로그 메시지를 인쇄합니다.\n\n로그를 읽기 어렵게 만들고 에뮬레이터 성능을 악화시키므로 직원이 구체적으로 지시한 경우에만 사용하세요.",
"LoadApplicationFileTooltip": "파일 탐색기를 열어 불러올 스위치 호환 파일 선택",
"LoadApplicationFolderTooltip": "파일 탐색기를 열어 불러올 스위치 호환 압축 해제 응용 프로그램 선택",
+ "LoadDlcFromFolderTooltip": "Open a file explorer to choose one or more folders to bulk load DLC from",
+ "LoadTitleUpdatesFromFolderTooltip": "Open a file explorer to choose one or more folders to bulk load title updates from",
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Ryujinx 파일 시스템 폴더 열기",
"OpenRyujinxLogsTooltip": "로그가 기록된 폴더 열기",
"ExitTooltip": "Ryujinx 종료",
@@ -648,6 +669,8 @@
"OpenSetupGuideMessage": "설정 가이드 열기",
"NoUpdate": "업데이트 없음",
"TitleUpdateVersionLabel": "버전 {0}",
+ "TitleBundledUpdateVersionLabel": "Bundled: Version {0}",
+ "TitleBundledDlcLabel": "Bundled:",
"RyujinxInfo": "Ryujinx - 정보",
"RyujinxConfirm": "Ryujinx - 확인",
"FileDialogAllTypes": "모든 유형",
@@ -705,9 +728,17 @@
"DlcWindowTitle": "{0} ({1})의 다운로드 가능한 콘텐츠 관리",
"ModWindowTitle": "{0} ({1})의 Mod 관리",
"UpdateWindowTitle": "타이틀 업데이트 관리자",
+ "UpdateWindowUpdateAddedMessage": "{0} new update(s) added",
+ "UpdateWindowBundledContentNotice": "Bundled updates cannot be removed, only disabled.",
"CheatWindowHeading": "{0} [{1}]에 사용할 수 있는 치트",
"BuildId": "빌드ID :",
+ "DlcWindowBundledContentNotice": "Bundled DLC cannot be removed, only disabled.",
"DlcWindowHeading": "{0} 내려받기 가능한 콘텐츠",
+ "DlcWindowDlcAddedMessage": "{0} new downloadable content(s) added",
+ "AutoloadDlcAddedMessage": "{0} new downloadable content(s) added",
+ "AutoloadDlcRemovedMessage": "{0} missing downloadable content(s) removed",
+ "AutoloadUpdateAddedMessage": "{0} new update(s) added",
+ "AutoloadUpdateRemovedMessage": "{0} missing update(s) removed",
"ModWindowHeading": "{0} Mod(s)",
"UserProfilesEditProfile": "선택된 항목 편집",
"Cancel": "취소",
@@ -758,6 +789,7 @@
"GraphicsScalingFilterBilinear": "Bilinear",
"GraphicsScalingFilterNearest": "Nearest",
"GraphicsScalingFilterFsr": "FSR",
+ "GraphicsScalingFilterArea": "Area",
"GraphicsScalingFilterLevelLabel": "수준",
"GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "FSR 1.0의 샤프닝 레벨을 설정하세요. 높을수록 더 또렷해집니다.",
"SmaaLow": "SMAA 낮음",